ПЛАНИРУЮЩИМ - перевод на Испанском

• tienen previsto
• planifiquen
• se proponen
• tengan previsto
• planes

Примеры использования Планирующим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководство призвано также помочь странам, планирующим создать более всеобъемлющую систему показателей экономического цикла,
Asimismo, ayudaría a los países que previeran establecer un sistema más amplio de medición del ciclo económico,

Руководство призвано также помочь странам, планирующим создать более всеобъемлющую систему оценок основных макроэкономических показателей,
Además ayudará a los países que prevén establecer un sistema más amplio de estimaciones de los principales indicadores macroeconómicos, proporcionándoles no solo

предприятиям космической промышленности, планирующим принять участие в работе ЮНИСПЕЙС- III, следует учитывать содержание настоящего документа,
las industrias espaciales que tengan proyectado asistir a UNISPACE III deberían examinar el contenido del presente documento,

ФКРООН провели эксперимент с моделью по планированию в области развития в 15 округах, которая была принята правительством, планирующим расширить ее применение на основе использования средств Всемирного банка в размере 68 млн. долл. США.
iniciaron en 15 distritos un modelo experimental de planificación para el desarrollo que ha sido adoptado por el Gobierno, que prevé ampliarlo gracias a una financiación del Banco Mundial por valor de 68 millones de dólares.

частного сектора, планирующим строительство недорогого,
sin ánimo de lucro que prevén construir viviendas asequibles,

особенно в связи с тем, что она является главным планирующим и исполнительным учреждением системы Организации Объединенных Наций в рамках второго Десятилетия промышленного развития Африки.
en especial en su carácter de principal organismo de planificación y ejecución del sistema de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

в предоставлении убежища лицам, финансирующим, планирующим, поддерживающим или совершающим террористические акты
incluida la denegación de refugio a quienes financien, planifiquen o cometan actos de terrorismo,

Группа экспертов рекомендовала всем странам и организациям, планирующим или предлагающим совещания
El Grupo de Expertos recomendó a todos los países y organizaciones que estuvieran planificando o proponiendo reuniones

является серьезным негативным фактором, который учитывается любым сотрудником, планирующим поселиться по другую сторону границы.
un importante factor de disuasión para cualquier funcionario que considere la posibilidad de instalarse al otro lado de la frontera.

совершающим и планирующим террористические нападения.
grupos que dirijan y planifiquen ataques terroristas.

в первую очередь иностранцам, не планирующим оставаться в Германии свыше шести месяцев( посетители,
particularmente si no se proponen permanecer en Alemania más de seis meses(visitantes

Я знаю, ты планировал прекрасные выходные для нас.
Sé que usted planeó la fin de semana perfecto para nosotros.

Пилчер планировал потоп вроде этого.
Pilcher planeó todo en caso de una"inundación" como esta.

Планировал убийство помощника министра внутренних дел.
Planeó el asesinato de un ayudante del Ministro del Interior.

Кто планировал операцию, вероятно, засняла та камера.
Quién planeó esta operación. probablemente fue filmado por esa cámara.

Он планировал вовремя попасть в театр,
Lo planeó para llegar al teatro a tiempo

Однажды отец рассказал мне, как планировал убить Ричарда III.
Mi padre, una vez me contó como planeó asesinar a Ricardo III.

На месте всех атак, что планировал Сумида, есть камеры.
En la escena de cada ataque que planeó Sumida… había una cámara.

Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование.
Pero parece que el Sr. Turing nunca planeó hacer la donación.

Впоследствии Человек- паук обнаруживает, что Читаури планируют уничтожить Землю.
Posteriormente, Spider-Man descubre que los Chitauri están planeando destruir la Tierra.