ПЛАНИРУЮЩИХ - перевод на Испанском

• planifican
• planean
• tienen previsto
• se propongan
• proyectan
• piensan
• planeen
• planifiquen
• planeando
• tenían previsto

Примеры использования Планирующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одной из характерных особенностей этой программы является то, что она предполагает участие общин, состоящих из групп фермеров, планирующих и осуществляющих свои собственные проекты в области землепользования
Una característica de este Programa es la participación de las comunidades que forman grupos de agricultores que planifican y ejecutan sus propios proyectos de aprovechamiento

Посредством своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег Группа по борьбе с отмыванием денег помогает государствам принимать меры по защите своих финансовых систем от злоупотреблений со стороны лиц, планирующих террористическую деятельность или вовлеченных в нее.
La Dependencia de Lucha contra el Blanqueo de Dinero, por conducto de su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, ha venido ayudando a los Estados a adoptar medidas para proteger sus sistemas financieros del uso indebido por parte de las personas que planifican o realizan actividades terroristas.

опыта для правительств, планирующих начать разработку аналогичных планов.
experiencia para los gobiernos que planean comenzar una tarea similar.

других заинтересованных органов, планирующих использовать Регламент,
otros órganos interesados que tienen previsto aplicar el Reglamento,

предназначенное для 18 000 стипендиантов с неполным высшим образованием из неблагополучных зон, планирующих работать в сфере образования.
más dos años de estudio) de zonas desfavorecidas que se propongan dedicarse a la enseñanza.

выпускникам которых присваивались сертификаты предпринимателей; 300 женщин посещали курсы для лиц, планирующих зарегистрировать собственное предприятие или заняться индивидуальной предпринимательской деятельностью.
300 mujeres participaron en programas destinados a quienes se inscriben en empresas comerciales o tienen previsto realizar actividades independientes.

число государств- членов, планирующих проведение реформы в целях перехода к более прогрессивным методам управления окружающей средой.
número de Estados miembros que planeen una reforma institucional para ir más allá de las prácticas tradicionales de ordenación del medio ambiente.

финансировании терроризма Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма обязывает государства- участники принимать меры, защищающие их финансовые системы от незаконных действий лиц, планирующих или занимающихся террористической деятельностью.
el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo obliga a los Estados partes a que adopten medidas para evitar que sus sistemas financieros sean utilizados indebidamente por personas que planifiquen actividades terroristas o participen en ellas.

Было высказано мнение, что ряд государств- членов, осуществляющих или планирующих осуществлять деятельность на Луне, не представили информацию об этой деятельности и что для обсуждения этой темы требуется больше информации.
Se expresó la opinión de que cierto número de Estados miembros que realizaban o tenían previsto realizar actividades en la Luna no habían facilitado información sobre esas actividades, y de que se precisaba más información para el debate sobre ese tema.

групп поощряющих, планирующих, совершающих или совершивших преступные акты, связанные с конфликтом.
grupos que inciten, planifiquen, cometan o hayan cometido actos delictivos relacionados con el conflicto.

деятельность по укреплению потенциала для молодых делегатов, планирующих принять участие в КС 15.
actividades de fomento de la capacidad destinadas a los jóvenes delegados que tenían previsto asistir a la CP 15.

совершающих и планирующих насильственные нападения против израильтян повсюду».
lleven adelante y planifiquen ataques violentos contra israelíes.”.

так и государств, планирующих поставки товаров двойного назначения Ираку.
de los Estados proveedores de los suministros planeados de artículos de doble aplicación al Iraq.

точной информации для филиппинских трудящихся, планирующих мигрировать за границу.
para proporcionar información exacta a los trabajadores filipinos que piensen emigrar al extranjero.

созданием систем электронного обучения в целях содействия распространению знаний, касающихся механизма чистого развития, и подготовкой руководств для планирующих и регулирующих органов по вопросам энергоэффективности государственного сектора.
para pronosticar el clima, sistemas de aprendizaje por medios electrónicos para promover los conocimientos relacionados con el mecanismo para un desarrollo no contaminante y manuales para planificar y gestionar la eficiencia energética del sector público.

в отношении лиц, планирующих такую политику.
sino también contra quienes planificaron dichas políticas.

Следует соответствующим образом подготовить сотрудников планирующих и директивных органов как национального,
Se debe impartir capacitación a las personas encargadas de la planificación y la adopción de decisiones a nivel nacional

Такой спектр мероприятий показывает все более широкое привлечение нескольких стран, планирующих использовать Специальную инициативу в качестве рамок для программ инвестиций по секторам,
Este conjunto de actividades demuestra la creciente participación en diversos países que prevén aprovechar la Iniciativa especial como marco para programas de inversión sectorial,

Центр в рабочем порядке обеспечивает поддержку всех учреждений в вооруженных силах, планирующих и осуществляющих обучение
Estructura de trabajo por cada institución de las fuerzas armadas dedicadas a la ejecución y planeamiento de la instrucción y enseñanza,

научных, планирующих и управленческих потенциалов, особенно в развивающихся странах,
científica, de planificación y de gestión, particularmente en los países en desarrollo,