ПЛАНОВОЙ ЭКОНОМИКИ - перевод на Испанском

• economía planificada
• economía de planificación

Примеры использования Плановой экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В условиях перехода от плановой экономики к рыночной и перестройки экономических
Con la transición de una economía planificada a una economía de mercado

Смешанная экономика является промежуточным вариантом между плановой экономикой и свободным рынком.
La economía mixta es una propuesta intermedia entre la economía de mercado y la economía planificada.

То есть мы стали советской республикой с плановой экономикой, да?
Asi nos convertirémos en una república soviética con economía planificada,¿eh?

Таким образом, экономика маркграфство стала постепенно напоминать плановую экономику.
Así, la economía del margraviato gradualmente pasó a ser una especie de economía planificada.

В странах с переходной экономикой женщины утрачивают те преимущества, которыми они пользовались при плановой экономике.
En los países con economías en transición las mujeres están perdiendo las ventajas de que habían disfrutado en una economía planificada.

Большие ожидания в бывших странах с централизованной плановой экономикой сменяются разочарованием и утратой иллюзий.
Las grandes expectativas creadas en los ex países con economías de planificación centralizada se ven frustradas por el desengaño y la desilusión.

полагает Ма,« плановая экономика будет становиться все больше и больше».
en las próximas décadas“la economía planificada se volverá cada vez más grande”.

к власти пришли правительства, сделавшие ставку на социалистическую плановую экономику.
al llegar al poder los gobiernos socialistas de economía planificada.

социальной сфере в странах с плановой экономикой потребовали радикального изменения методов организации
social que comenzaron los países con economías planificadas suponía, por lo tanto,

Это относится к странам как с" плановой экономикой", так и со" смешанной" и" рыночной" экономикой,
Ello se aplica a los países con" economía planificada" así como a los países con" economía mixta" y" de mercado",

С середине 60- х годов в странах с плановой экономикой началось замедление темпов роста,
A mediados del decenio de 1960, las tasas de crecimiento de los países con economía planificada comenzaron a descender y con el tiempo

Что касается развивающихся стран, а также бывших стран с плановой экономикой, которые испытали серьезные экономические потрясения,
Por lo que respecta a los países en desarrollo, y otro tanto cabe decir de los antiguos países con economía planificada, que han experimentado violentas sacudidas económicas,

эта система ориентирована на централизованную плановую экономику.
están dirigidos a una economía planificada y centralizada.

Представления о том, что в плановой экономике проще проводить контролируемое сжатие, являются весьма спорными, поскольку в таких странах политики реагируют лишь на очень громкие рыночные сигналы.
La idea de que controlar las restricciones es más fácil en una economía con planificación centralizada en la que los encargados del diseño de políticas deben basarse en señales de mercados mucho más ruidosos es muy cuestionable.

существовавшие тогда социалистические государства имели плановую экономику, в условиях которой частная собственность в значительной мере ограничивалась
los que entonces eran Estados socialistas tenían economías planificadas en virtud de las cuales la propiedad privada estaba extremadamente restringida

земельную реформу и, следовательно, возвращение сельскохозяйственной мечты России, разрушенной плановой экономикой после 1917 года.
el retorno al sueño agrícola de Rusia que la economía planificada posterior a 1917 echó a perder.

После восстановления независимости Латвии единая плановая экономика была преобразована в рыночную экономику,
Al restablecerse la independencia de Letonia, la economía de planificación centralizada fue reestructurada

С учетом исторического опыта Китая, где в течение многих лет царила плановая экономика, создание социалистической рыночной экономической системы
Con su tradición histórica de largos años de economía planificada, el establecimiento de un sistema de economía socialista de mercado

на изощренной руководящей идеологии и централизованной плановой экономике.
una elaborada ideología rectora y una economía de planificación centralizada.

Китай по-прежнему находится в состоянии перехода от централизованной плановой экономики к рыночной.
China todavía se halla en un período de transición de la economía de planificación central a la economía de mercado.