ПЛЕВАТЬ Я - перевод на Испанском

• no me importa
• me importa una mierda
• me importa un carajo
• no me importan

Примеры использования Плевать я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плевать я хотел на Европу!
¡No me importa un carajo Europa!

Да плевать я на все хотел!
¡Todo esto me importa un pepino!

Да плевать я хотел.
No me interesa.

Плевать я хотел.
No me importa.

Плевать я хотела на эту дурацкую войну.
Me importa un bledo esta guerra estúpida.

Плевать я хотел на то, что они тебе там сказали.
No me importa lo que te dijeron.

На самом деле, плевать я хотел на Мередит.
En verdad, no me preocupo por Meredith.

Да плевать я хотела!
¿A mi qué me importa?

Плевать я хотел, что там сказано.
No me importa una mierda lo que diga.

Плевать я хотела на то, что тебя волнует.
Me importa un pimiento lo que te guste o no.

Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.
Ya te dije qué pienso hacer y me importa un rábano que allí haya naranjas y uvas hasta el hartazgo.

Если честно, дорогуша, плевать я хотел на бумагу",
Francamente, querido, el papel me importa un bledo." y conseguir

Да плевать я хотел на твою" великую войну"-… из старой доброй" Двойной Двойки" почти никого не осталось.
No me interesa la Gran Guerra. Pero ya no quedan muchos del escuadrón Double Deuce.

Плевать мне на Доббса.
Dobbs no me importa nada.

Плевал я на Ваш интерес!
No me importa su interés!

Да плевать мне на твои обещания!
¡No me importan tus promesas!

Да плевать мне на шефа.
No me importa una mierda la jefa.

Да плевал я на это.
Eso no me importa.

Плевать мне на твои проблемы.
No me importan tus problemas.

Плевать мне на твое дыхание.
No me interesa tu respiración.