ПЛОДОТВОРНО - перевод на Испанском

• fructífero
• fructífera
• productiva
• fructíferamente
• productivamente
• con éxito
• productivo

Примеры использования Плодотворно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заверяем Вас в том, что наша делегация окажет Вам полную поддержку, с тем чтобы сессия прошла без сбоев и плодотворно.
Cuenta usted con el pleno apoyo de nuestra delegación para que este período de sesiones sea productivo y se desenvuelva sin complicaciones.

были проведены региональные конференции, которые дали возможность открыто и плодотворно обсудить будущее нации.
que han dado la oportunidad de entablar un debate abierto y fructífero sobre el futuro de la nación.

Я убежден, что под Вашим умелым руководством работа нашего Комитета завершится успешно и плодотворно.
Estoy seguro de que bajo sus excelentes dotes de mando nuestra Comisión logrará un resultado satisfactorio y fructífero.

Постоянные представительства стран- членов КАРИКОМ столь же плодотворно взаимодействовали с УВКПЧ в Нью-Йорке
Las misiones permanentes de los países de la CARICOM han tenido asimismo interacciones fructíferas con la ACNUDH en Nueva York

личные качества вселяют уверенность в то, что под его руководством наша работа пройдет плодотворно.
talento nos brindan confianza en que nuestras deliberaciones bajo su dirección serán fructíferas.

уникальный потенциал Комитета как органа, в котором можно плодотворно обсудить этот вопрос.
órgano en que deben celebrarse debates fructíferos sobre el tema.

Он активно и плодотворно участвовал в международных мероприятиях, организованных системой Организации Объединенных Наций на региональном и национальном уровнях.
El Instituto participó de forma activa y sustantiva en actos internacionales organizados por el sistema de las Naciones Unidas en los planos regional y nacional.

Тем временем Камерун плодотворно сотрудничает с МУС, в том числе по вопросам судебного взаимодействия.
Entretanto, el Camerún mantiene una fructífera cooperación con la Corte Penal Internacional, especialmente en materia de cooperación judicial.

Комиссия отмечает, что этот метод плодотворно использовался в связи с недавней темой правопреемства государств в отношении гражданства.
La Comisión toma nota de que este método se ha empleado con provecho en relación con el tema reciente de la sucesión de Estados respecto de la nacionalidad.

ЮНИДО плодотворно сотрудничает с ОИК и ее специализированными учреждениями в различных областях,
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) ha seguido cooperando provechosamente con la Organización de la Conferencia Islámica

ООН- Хабитат плодотворно сотрудничали в деле осуществления ряда проектов, направленных на реализацию жилищно-коммунальной реформы в Российской Федерации в период с 1997 по 2007 год.
el ONU-Hábitat han cooperado de manera fructífera en varios proyectos de reforma habitacional en la Federación de Rusia en el período comprendido entre 1997 y 2007.

Сегодня многие заинтересованные стороны сумели плодотворно обсудить свои соответствующие приоритетные задачи,
En el día de hoy múltiples partes interesadas pudieron mantener un fructífero debate de sus respectivas prioridades,

Мы надеемся и далее плодотворно работать с ЮНФПА, недавно открывшим региональное отделение в Алматы, а также на двустороннем и многостороннем уровнях.
Estaremos complacidos de seguir colaborando en la provechosa labor del Fondo de Población de las Naciones Unidas por conducto de la oficina subregional recientemente inaugurada en Almaty, así como a nivel bilateral y multilateral.

Сейчас Россия, оставаясь за рамками Статута, плодотворно сотрудничает с МУС.
Si bien ahora Rusia se mantiene fuera del marco del Estatuto, está cooperando de manera fructífera con la Corte.

Таким образом, создаются условия, обеспечивающие возможность родителям плодотворно трудиться и выполнять семейные обязанности.
De esa manera se crean unas condiciones que permiten a los padres desarrollar un trabajo útil al tiempo que asumen sus responsabilidades familiares.

эффективность Органа будут невозможны без наличия у него способности плодотворно выполнять свои функции.
de los costos ni eficiente si no podía cumplir eficazmente sus funciones.

В Боснии и Герцеговине с соответствующими правительственными органами был плодотворно обсужден вопрос о создании радиостанции СООНО.
En Bosnia y Herzegovina se han celebrado conversaciones provechosas con los órganos gubernamentales pertinentes respecto del establecimiento de una emisora de radio de la UNPROFOR.

данный доклад демонстрирует, что они могут плодотворно сотрудничать.
en el pertinente informe se demuestra que pueden cooperar de manera fructífera.

оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях следует плодотворно использовать в целях подготовки гуманитарного персонала.
la asistencia de socorro deberían utilizarse de manera fructífera para capacitar al personal de asistencia humanitaria.

Оратор просит ЮНИДО и впредь своевре- менно, эффективно и плодотворно осуществлять высококачественные программы.
Pide a la ONUDI que siga realizando programas de alta calidad con eficacia y eficiencia.