ПЛОДОТВОРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ - перевод на Испанском

• cooperación fructífera
• colaboración fructífera
• cooperación provechosa

Примеры использования Плодотворному сотрудничеству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Между Постоянным форумом и ПРООН налажены отношения плодотворного сотрудничества.
El Foro Permanente ha mantenido una fructífera colaboración con el PNUD.

Китай наладил плодотворное сотрудничество в области ликвидации нищеты с другими странами и международными организациями.
China ha mantenido una cooperación provechosa con otros países y organizaciones internacionales en el ámbito de erradicación de la pobreza.

В этом контексте развивалось плодотворное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
En ese contexto, se ha establecido una cooperación provechosa entre las Naciones Unidas

Таджикистан открыт для налаживания и развития плодотворного сотрудничества со всеми международными организациями
Tayikistán está dispuesto a desarrollar una cooperación provechosa con todas las organizaciones internacionales

Российская Федерация рассчитывает на дальнейшее продолжение плодотворного сотрудничества ЮНИДО с организаторами Конгресса,
La Federación de Rusia confía en que continúe la fructífera cooperación entre la ONUDI y los organizadores del Congreso,

Приветствуя плодотворное сотрудничество правительства Индонезии с Организацией Объединенных Наций в Восточном Тиморе.
Acogiendo con beneplácito la provechosa cooperación del Gobierno de Indonesia con las Naciones Unidas en Timor Oriental.

Он призывает правительство продолжать это плодотворное сотрудничество с МККК и вновь рекомендует обеспечить доступ в тюрьмы для национальных
Alienta al Gobierno a que continúe esta provechosa cooperación con el CICR y reitera su recomendación de que se permita el acceso a las cárceles a grupos nacionales

Мы помним о плодотворном сотрудничестве с Вашей делегацией на Конференции по разоружению в Женеве в рамках платформы сотрудничества шести председателей.
Recordamos nuestra fructífera cooperación con su delegación en la Conferencia de Desarme en Ginebra, en el marco de la plataforma de cooperación de los seis Presidentes.

Продолжение плодотворного сотрудничества всех ее членов является гарантией исполнения надежд на получение позитивных результатов в деле урегулирования этого давнишнего гуманитарного вопроса.
La continua y fructífera cooperación de todos sus miembros es una garantía de que se haga realidad la esperanza de lograr resultados positivos en la solución de esta cuestión humanitaria de larga data.

Наконец, от имени Группы восточноевропейских государств я хотел бы выразить нашу полную уверенность в плодотворном сотрудничестве с Генеральным секретарем в ближайшие годы.
Por último, en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, quiero expresar nuestra plena confianza en la fructífera cooperación con el Secretario General en los próximos años.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы отдать должное прекрасным отношениям дружбы и плодотворного сотрудничества, которые установились между нашими двумя странами.
Aprovecho esta oportunidad para destacar las excelentes relaciones de amistad y fructífera cooperación que existen entre nuestros dos países.

В 2005 году Комитет предложил Исполнительному директорату продолжать и укреплять плодотворное сотрудничество с учрежденной Группой восьми Группой контртеррористических действий.
En 2005, el Comité alentó a la Dirección Ejecutiva a que prosiguiera y estrechara la fructífera cooperación con el Grupo para la acción contra el terrorismo establecido por iniciativa del Grupo de los Ocho.

В течение всего Десятилетия Департамент будет поддерживать плодотворное сотрудничество с группами коренных народов.
A lo largo del Decenio, el Departamento mantendrá su provechosa cooperación con los grupos indígenas.

В ходе этой конференции он подчеркнул, что ФИР исполнена решимости продолжать свое участие в плодотворном сотрудничестве.
En el curso de esa reunión, hizo hincapié en que la FIR está absolutamente decidida a proseguir participando en sus actividades en fructífera cooperación.

Плодотворное сотрудничество установилось также и с отделением ЮНИСЕФ в стране, что будет способствовать успешной
También se ha establecido una fructífera cooperación con la oficina del UNICEF en el país,

Специальный докладчик выражает глубокую признательность правительству за плодотворное сотрудничество со стороны властей в ходе визита.
El Relator Especial expresa su profundo reconocimiento al Gobierno del Uruguay por la excelente cooperación que le brindaron las autoridades durante la visita.

Ливанские власти отмечают плодотворное сотрудничество между Ливанскими вооруженными силами и сотрудниками службы безопасности
Las autoridades del Líbano ponen de relieve la buena cooperación que existe entre las Fuerzas Armadas Libanesas

Плодотворное сотрудничество уже налажено с Гавайским институтом по правам человека( ГИПЧ)
Ya se ha establecido una fructífera cooperación con el Hawaii Institute of Human Rights(HIHR)

Этот план действий является результатом плодотворного сотрудничества между министерством иностранных дел
El plan de acción es resultado de la fructífera cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores

Обе организации являются независимыми, и их активное и плодотворное сотрудничество обеспечивает малые школы структурами дневного присмотра за детьми из других муниципалитетов.
Ambas son organizaciones independientes cuya intensa y buena cooperación ofrece a una pequeña escuela estructuras de jornada completa para niños de otros municipios.