ПЛОЩАДЕЙ - перевод на Испанском

• superficie
• espacio
• zonas
• plazas
• áreas
• cubierta
• superficies
• espacios
• zona

Примеры использования Площадей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

улиц, площадей и других мест.
calles, plazas y otros lugares.

в мире насчитывалось приблизительно 124 млн. га сертифицированных лесов, что составляет 3% от мировых лесных площадей.
existían aproximadamente 124 millones de hectáreas de bosques certificados que constituían el 3% de la zona forestal mundial.

Затем следует рассмотреть вопрос о дополнительных этапах для площадей, затронутых пожарами и насекомыми- вредителями.
Posteriormente deberán incluirse estratos adicionales para las áreas afectadas por incendios y plagas.

истребить детей с улицы, юношей с площадей.
para barrer a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas.

В варианте 4 общие потребности в помещениях за пределами комплекса Секретариата будут удовлетворяться исключительно за счет арендуемых площадей.
Por lo que respecta a la opción 4, las necesidades totales de espacio fuera del recinto de la Secretaría se atenderían completamente en espacios arrendados.

С 1961 по 1975 год упор делался на промышленное лесовозобновление( 61 процент засаженных площадей).
De 1961 a 1975, se concedió prioridad a la reforestación para fines industriales(un 61% de las superficies plantadas).

Это довольно сложная задача в случае небольших участков и площадей, на которых практикуется совместное выращивание нескольких культур.
Se trata de una tarea particularmente difícil cuando los lotes son pequeños y cuando en la zona se practica el cultivo intercalado.

Она сообщила о присутствии военнослужащих на контрольно-пропускных пунктах и вокруг ряда площадей и общественных зданий во всех трех населенных пунктах.
Informó de una presencia militar en puestos de control y alrededor de algunas plazas públicas y edificios en las tres localidades.

Для сельского хозяйства это означает расширение площадей под сельхозкультурами и внедрение более механизированных систем производства.
En el caso de la agricultura, ello ha entrañado un aumento de las zonas de cultivo y de sistemas de producción más mecanizados.

Условия соглашения включают предоставление полностью оборудованных площадей для проведения заседаний и конференций в период
Las disposiciones del acuerdo incluyen el suministro de locales plenamente acondicionados para celebrar reuniones

Меры по сохранению лесных площадей и поддержанию высокого уровня поглощения рассматриваются в качестве жизненно важного аспекта адаптации Болгарии к изменению климата.
Los intentos de conservar las zonas forestales y mantener el alto grado de capacidad de sumidero se consideran un aspecto vital de la futura adaptación de Bulgaria al cambio climático.

С другой стороны, необходимость увеличения размера охраняемых площадей, по-видимому, будет возрастать в результате повышения уровня информированности об экологических проблемах.
Por otra parte, es probable que aumente la presión para ampliar el tamaño de las zonas protegidas debido a la creciente conciencia ecológica.

Площадь орошаемых посевных площадей в Азии составляет всего 35 процентов,
En Asia sólo un 35% de la superficie cultivada recibe riego

Осуществлять программы контроля и предотвращения загрязнения воздушного купола и водосборных площадей и их очистки при наличии финансовой
Poner en marcha programas para combatir, reducir y prevenir la contaminación de las zonas atmosféricas y las cuencas hidrográficas,

Извержения вулкана в 1997 году привели к резкому сокращению обрабатываемых площадей, и в настоящее время сельское хозяйство ведется только на севере острова.
Las erupciones volcánicas de 1997 redujeron radicalmente la superficie de tierra cultivada, y la agricultura se concentra ahora en la parte septentrional de la isla.

Оптимизация имеющихся площадей( например,
La optimización del espacio disponible(por ejemplo,

В целом в период 2000- 2008 годов доля лесных площадей увеличилась лишь на 1 процент и достигла 10,
En general, entre 2000 y 2008, la proporción de tierras forestales aumentó solo un 1%,

Выявление и оценка площадей затопления с помощью дистанционного зондирования
Determinación y evaluación de zonas inundadas mediante la teleobservación y los sistemas de información geográfica",

Физическое увеличение площадей застройки влечет за собой разрастание городов и расширение трущоб за счет пахотных угодий
La ampliación física de las zonas construidas conduce al crecimiento urbano descontrolado y al crecimiento de

Стадион несколько раз подвергался критике из-за нехватки площадей, отсутствия отопления и плохого состояния инфраструктуры.
El estadio fue criticado varias veces debido a la falta de espacio, la falta de calefacción del suelo y el mal estado de la infraestructura.