ПОВЕРНУЛСЯ - перевод на Испанском

• volvió
• di la vuelta
• volteó
• giré
• miró
• volví
• dio la vuelta
• volteé
• date la vuelta
• se gira

Примеры использования Повернулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При этом он повернулся и побежал к ней.
En que se dio la vuelta y corrió hacia ella.

Я повернулся к тебе и сказал:" Вот это малыш.".
Me volví hacia ti y dije:"Ese es el chaval".

Когда я туда добрался, я повернулся и увидел.
Cuando llegué allí, me giré y lo vi.

Он повернулся, я ударила его и забрала пистолет.
Se dio la vuelta, le golpeé y tomó la pistola.

Тут я повернулся к нему и спросил.
Me volteé y le pregunté.

Когда мужчина умер, я повернулся к ней.
Cuando el hombre murió, me volví hacia ella.

А потом он повернулся и пошел прочь.
Y entonces se dio la vuelta y se fue.

Я повернулся, чтобы сказать ей слова и вдруг.
Me volteé para recordarle la letra, y entonces.

На секунду всего лишь отвлекся и сразу повернулся к ней.
Sólo miré un segundo para ver lo de LeGarrette Blount y enseguida volví con ella.

А он повернулся и сказал.
Se dio la vuelta y dijo.

Когда все закончилось, я повернулся, чтобы прилечь.
Cuando yo terminé Y me volteé para descansar un rato.

Потом дракон повернулся и скрылся в чаще.
Y luego el dragón dio la vuelta y desapareció en el bosque.

Как ты повернулся и вернулся к Хану.
Cuando te volteaste y te retiraste con el Kan.

Потом я повернулся и посмотрел на тебя.
Entonces me gire y te miré.

Тогда, он повернулся ко мне и сказал.
Entonces me mira y dice.

Дом повернулся два- три раза и медленно поднялся в воздух.
La casa giró dos o tres veces y se alzó suavemente por el aire.

Мы договорились. Я хочу, чтобы ты повернулся, Дик.
Necesito que te voltees, Dick.

Я хотел чтоб он повернулся.
Queria hacer que se volteara.

Парень повернулся и проквакал" Bonjour, madame!".
Y el tipo se da la vuelta y se va,"Bonjour, madame".

И когда он повернулся, я просто.
Y cuando él se dio vuelta, yo solo.