GIRÉ - перевод на Русском

Примеры использования Giré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Y entonces me giré.

И когда я обернулась.

El super-tío estaba en el escáner, me giré un segundo.

Суперпарень был на сканнере, я отвернулся на секунду.

Giré el manillar sólo un poco hacia la izquierda.

Я совсем немного повернула руль налево.

Solo tosí y giré.

Только ворочались и вертелись.

Sí, giré un poco la tuerca.

Да, я слегка повернул кран.

Llevé a los niños dentro de la escuela, y giré para cerrar la puerta.

Я завела детей в здание школы, и обернулась, чтобы закрыть дверь.

La mirada de vuestras caras cuando me giré.

Видели бы вы свои лица, когда я обернулся.

Dijiste:"Gira aquí" y giré a la derecha.

Ты сказала" Право слово, вот поворот" и я свернул направо.

Cuando me los probé, giré a la izquierda, giré a la derecha, me miré en el espejo.

Надел их, повернулся влево, повернулся вправо, посмотрел в зеркало.

Cuando giré la llave… mi vida… centelleó ante mis ojos,

Когда я повернул ключ. Моя жизнь… пронеслась перед моими глазами,

Giré la manivela… que encontramos en el laboratorio,

Я повернул рукоятку, что мы нашли в лаборатории,

Cuando me giré, me di cuenta de que llevaba un rato observándome y me puse nerviosísima.

Когда я повернулась, я поняла, что он смотрит на меня, и меня это взволновало.

Bueno, ahí la giré un sexto de vuelta,

Я повернул ее на шестую часть оборота,

Cuando me giré, estaba sujetando a ese pobre hombre,

Когда я повернулась обратно, он старался удержать продавца в руках

a una extraña le gustan mis zapatos y me giré y era la impresionante Claudia Greco, Caleb.

какая-то незнакомка хвалит мои ботинки и я поворачиваюсь, а это Клаудия Фрикен Греко, Калеб.

Así que me giré, me saqué el chicle,

Я отворачиваюсь, вынимаю жвачку,

Asi que giré a la izquierda en Ventura… en Baja Fresh, llegué hasta Beverly Glen…

Поэтому в Вентуре около Баджа- Фреш повернул налево доехал до Беверли- Глен

Giré mi catalejo hacia el fuego que había visto.

Я направил подзорную трубу на то место,

un poco colocada, me giré hacia la primera persona que vi por respuestas"Ok.".

слегка обдолбанная Я обратилась к первому попавшемуся человеку за ответами. Оууу.

Así que me giré y le señalé una tienda de discos que había al otro lado de la calle que vendía CDs

Я обернулся и показал на лавку через дорогу, продававшую CD и сказал:" можешь купить