ПОВРЕЖДЕННЫХ - перевод на Испанском

dañados
навредить
повредить
нанести ущерб
повреждения
причинить вред
нанести вред
нанесения ущерба
вреда
причинить ущерб
разрушить
averiados
afectadas
затрагивать
повлиять
воздействовать
подорвать
касаться
пострадать
препятствовать
сказаться
отразиться
ущерба
daños
ущерб
больно
боль
ранить
навредить
урон
вреда
повреждения
зла
повредить
deteriorados
ухудшиться
ухудшения
ухудшить состояние
dañadas
навредить
повредить
нанести ущерб
повреждения
причинить вред
нанести вред
нанесения ущерба
вреда
причинить ущерб
разрушить
dañado
навредить
повредить
нанести ущерб
повреждения
причинить вред
нанести вред
нанесения ущерба
вреда
причинить ущерб
разрушить
dañada
навредить
повредить
нанести ущерб
повреждения
причинить вред
нанести вред
нанесения ущерба
вреда
причинить ущерб
разрушить
averiadas
deterioradas
ухудшиться
ухудшения
ухудшить состояние
daño
ущерб
больно
боль
ранить
навредить
урон
вреда
повреждения
зла
повредить

Примеры использования Поврежденных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Для удаления старых или поврежденных покрытий, продуктов коррозии
Para la remoción de revestimientos viejos o defectuosos, producto de la corrosión
Из 40 поврежденных артезианских колодцев 11 были нанесены незначительные повреждения,
Resultaron dañados 40 pozos artesanos, 11 de ellos de sufrieron daños ligeros,
Достигнут прогресс в восстановлении храмов Сербской Православной Церкви, поврежденных или разрушенных во время вспышки насилия, произошедшей в марте 2004 года.
La reconstrucción de las iglesias ortodoxas serbias que resultaron dañadas o destruidas durante los actos de violencia de marzo de 2004 ha ido progresando.
Лишь половина поврежденных электропередач была восстановлена, и никаких ремонтных работ
Solo se habían reparado la mitad de los daños a la red eléctrica,
утраченных или поврежденных в период перемещения.
que sustituyan a los que se perdieron o destruyeron durante el desplazamiento.
предоставления субсидий на восстановление разрушенных или поврежденных жилищ.
las viviendas demolidas o la restauración de las viviendas que han sufrido daños.
предоставленные местными представителями и другими учреждениями, количество поврежденных домов, выявленных в ходе обследования, возрастет до приблизительно 28 607.
proporcionaron representantes locales y otros organismos, la cifra aumenta a 28.607 casas con daños.
На поздних стадиях израильской операции передвижение ВСООНЛ затруднялось из-за поврежденных дорог.
En las últimas etapas de la operación israelí, el daño sufrido por los caminos obstaculizó la circulación de la FPNUL.
Выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров и из поврежденных нефтяных скважин в Кувейте;
Los contaminantes liberados durante los incendios de los pozos petrolíferos y a raíz de daños causados a pozos petrolíferos en Kuwait;
В апреле в районе Госпича, где проживают главным образом сербы, было снесено около 300 домов, поврежденных во время войны 1991- 1995 годов.
En abril, fueron destruidas unas 300 viviendas que habían sufrido daños durante la guerra de 1991- 1995 en una zona predominantemente serbia de Gospic.
Однако" КДК" не возвратила" Санта Фе" ни одной из четырех поврежденных буровых установок.
La KDC no devolvió a la Santa Fe ninguna de las cuatro torres destruidas.
на месте заявитель уточнил, что он испрашивает компенсацию за три поврежденных автомашины.
el reclamante aclaró que solicitaba indemnización por tres automóviles que resultaron dañados.
конторского оборудования, поврежденных в период иракской оккупацией Кувейта.
equipo de oficina que sufrieron daños durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.
обязательно подсчитайте соотношение здоровых и поврежденных початков.
cuenta las espigas sanas y las dañadas.
будет оказывать помощь в проведении ремонта поврежденных домов, предоставляя строительные материалы.
casas han quedado en ruinas y proporcionará material de obra para reparar las casas que sufrieron daños.
Силы СНГ по поддержанию мира также заявили о своей готовности оказать содействие в ремонте дорог, поврежденных в результате наводнений в Кодорском ущелье.
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI también se manifestó dispuesta a colaborar en la reparación de las carreteras que resultaron dañadas por las inundaciones en el Valle del Kodori.
Заявитель испрашивает 77 550 риялов в отношении расходов на ремонт зданий, поврежденных в результате разрыва ракеты.
El reclamante pide indemnización por los costos de reparación de los daños causados al edificio de la escuela de enseñanza primaria como resultado del alojamiento de refugiados kuwaitíes.
В частности, ЮНИСЕФ делает особый упор на восстановление поврежденных систем и на борьбу с затянувшейся засухой,
El UNICEF presta atención en particular a la rehabilitación de los sistemas dañados y la lucha contra la pertinaz sequía,
Кувейт заявляет, что программы восстановления поврежденных наземных ресурсов, которые предлагаются в его претензиях третьей
Kuwait señala que los programas de rehabilitación de los recursos terrestres dañados, propuestos en las series tercera
ликвидации устаревших и поврежденных автотранспортных средств,
la enajenación de vehículos obsoletos y averiados deben abordarse oportunamente
Результатов: 415, Время: 0.0555

Поврежденных на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский