Примеры использования Повсеместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Повсеместно медицинские учреждения все чаще признают значимость повышения качества медицинской помощи
En todos los lugares единые стандарты применительно ко всем и повсеместно.
una sola norma para обеспечения безопасной жизни людей повсеместно?
un ambiente sostenible y asegurarán la vida de todos los pueblos?Ряд рекомендаций Тринидаду и Тобаго касался запрещения телесных наказаний детей в школах и повсеместно и криминализации телесных наказаний.
Trinidad y Tabago ha recibido diversas recomendaciones en el sentido de que prohíba los castigos corporales a los niños en las escuelas y en todos los entornos y tipifique esa conducta como delito.изолированных в социальном плане групп детей, и их права повсеместно нарушаются.
Кашмира, права которых повсеместно нарушаются.
que estuvo sometido a violaciones generalizadas de los derechos humanos.За пределами официальной деятельности нарушения продолжались повсеместно, особенно в южных районах.
A pesar de los procedimientos formales, se seguían registrando violaciones generalizadas, en particular en las regiones del sur.Я только хочу понять, почему жители Хантингдона повсеместно трудоустроены в Гринвич госпитале?
Sólo busco entender por qué parece que los hombres de Huntingdon están todos empleados en el Hospital de Greenwich?Таким образом, он может повсеместно использоваться в административном делопроизводстве.
puede por tanto utilizarse en todos los trámites administrativos.В организации повсеместно следует поощрять профессиональную подготовку персонала в вопросах управления информацией- особенно подготовку преподавателей и самоподготовку.
Se debería fomentar en toda la organización la capacitación del personal en materia de gestión de la información- especialmente la capacitación de instructores y la autocapacitación.К концу XVI века хлопок возделывался повсеместно в теплых регионах Азии и Америки.
A finales del siglo XVI, el algodón se cultivaba en todas las regiones cálidas de Asia y de América.Этническая чистка" сербов осуществлялась повсеместно в Республике Хорватии особенно в Западной Славонии.
La depuración étnica de los serbios se llevó a cabo en toda la República de Croacia, particularmente en Eslavonia occidental.негодования ощущается повсеместно в регионе, да, по сути,
la frustración se hacen sentir en toda la región y, de hecho,В школах Агентства в рамках образовательной программы повсеместно внедрены развивающие материалы, в которых пропагандируются терпимость и мирное улаживание конфликтов.
A través del programa de educación, en todas las escuelas del Organismo se introdujo con éxito material complementario en el que se promovía la tolerancia y la solución pacífica de conflictos.В настоящее время технология повсеместно используется в процессе развития
Hoy en día la tecnología se utiliza en todas las etapas de desarrolloПовсеместно в регионе инфляция была взята под контроль,
En toda la región se controló la inflación, se realizaron reformas fiscalesбудут использоваться и применяться повсеместно в рамках организации.
se utilizarán y aplicarán en toda la organización.В действительности же число бедных среди трудящихся в странах Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна повсеместно возросло.
De hecho, el número de trabajadores pobres ha aumentado en toda África y en América Latina y el Caribe.укрепления этической культуры повсеместно в Организации.
la consolidación de una cultura de ética en toda la Organización.Известный инцидент, когда губернатор Токио позволил себе возмутительные высказывания в адрес пожилых женщин, коснулся женщин повсеместно.
El famoso incidente protagonizado por los polémicos comentarios del gobernador de Tokio sobre las mujeres de edad ha afectado a todas las mujeres.
