ПОВТОРИТСЯ - перевод на Испанском

• se repita
• a ocurrir
• volverá a pasar
• volverá a suceder
• a pasar de nuevo
• vuelva a producirse
• repetirse
• a pasar otra vez
• a suceder de nuevo
• se repetirá
• se repitiera
• se repetiría
• vuelva a pasar
• vuelve a pasar
• vuelve a suceder

Примеры использования Повторится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не повторится.
No me volverá a pasar.

Этого не повторится.
Esto no volverá a suceder.

Но пообещай мне, что это больше не повторится.
Prométeme que lo que ha ocurrido esta noche no volverá a ocurrir.

Это никогда не повторится.
No se repetirá.

ПРООН заявила, что она надеется, что в будущем эта проблема не повторится.
El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

Я думаю, что повторится.
pienso que volverá a pasar.

Этого не повторится.
No volverá a suceder.

что такое больше не повторится.
no volverá a ocurrir.

Подобное посягательство не повторится.
No se repetirá la ofensa.

Очень маловероятно, что это повторится.
Es muy poco probable que eso vuelva a pasar.

Возможно, он испугался, что история повторится.
Tal vez temía que se repitiera la historia.

Я обещал, что этого не повторится.
He dicho que no volverá a pasar.

Нет. Не повторится.
No, no volverá a suceder.

Это все моя вина, и такого больше не повторится.
Todo ha sido por mi culpa, y no va a volver a ocurrir.

Если подобное повторится, позвони мне, ладно?
Si algo así vuelve a pasar, llámame,¿de acuerdo?

Скажете, это не повторится.
Les dirán que no se repetirá.

Сэр. Это не повторится.
Solo me aseguraré de que no vuelva a pasar.

Нет, повторится.
No, volverá a pasar.

Извините, этого не повторится.
Lo siento, no volverá a suceder.

Но, Дрю, если это повторится, я исключу тебя без колебаний.
Pero, Drew, si esto vuelve a suceder, No dudaré en suspenderte.