ПОВЯЗКИ - перевод на Испанском

• vendas
• apósitos
• venda
• gasas

Примеры использования Повязки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повязки нужно менять каждые пару часов.
Estas vendas hay que cambiarlas cada pocas horas.

Без повязки на глазах или что-нибудь?
¿Sin cubrir lo ojos ni nada?

Эти повязки слишком давят.
Estos vendajes están muy apretados.

Повязки ни к чему хорошему никогда не приводят.
Ojos vendados nunca conducen a nada bueno.

Сестра принеси мне стерильные повязки и пузырь со льдом.
Hermana, trae un vendaje limpio y una bolsa de hielo.

Эти повязки пропитаны химикатами, чтобы защищать роботов от коррозии.
Este vendaje está químicamente impregnado para proteger a los robots contra la corrosión.

Кровь течет через повязки, рана груди.
Está sangrando a través del vendaje en la herida de pecho.

Надевайте повязки и марш в машину.
Poneos estos antifaces y entrad en el coche.

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?».
¿Nos ponemos un brazalete negro o descorchamos champán?".

Повязки надо менять каждые два дня
Debemos cambiarle los vendajes cada dos días.

Мне нужны повязки, лангеты и набрюшники,
Necesito cabestrillos, tablillas e inmovilizadores pélvicos… tantos

можешь снимать повязки и уходить.
podrá quitarse el vendaje e irse.

Там в банке повязки.
Hay vendajes en la lata.

Я должен менять эти повязки.
Tengo que cambiar estos vendajes.

Ты пробовала повязки?
¿Habéis probado vendas para los ojos?

Возьми ножницы и срежь повязки.
Cortemos las vendas con las tijeras.

Поверх повязки.
Sobre el pañuelo.

Черт подери где раздают эти повязки?
Maldición,¿de dónde… sacaste ese parche de ojos?

Oкей, теперь можете снять повязки.
Bien, pueden sacarse las vendas.

Можно уже снять повязки?
¿Podemos destaparnos los ojos ya?