ПОДГОТОВКУ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• la preparación del programa
• elaboración de un programa
• preparar el programa

Примеры использования Подготовку программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

т. д.), подготовку программы работы Конференции в целом( четырехгодичный план работы) и подготовку бюджета Конвенции в целом( рассчитанная
estrategia de comunicación,etc.), la preparación del programa de trabajo de la Convención en su conjunto(programa de trabajo cuatrienal),

Взгляд в будущее: подготовка программы работы фондов и программ..
Mirando al futuro: la preparación del programa de trabajo de los fondos y los programas.

Подготовка программы и бюд- жетов на основе сальдового метода.
Preparación del programa y los presupuestos sobre una base de efectivo.

Подготовка программы и бюд- жетов на основе количест- венно- суммового метода.
Preparación del programa y los presupuestos según el principio de devengo.

Подготовка программы публикаций.
Preparación del programa de publicaciones.

Подготовка программы публикаций на 2000- 2001 годы.
Preparación del programa de publicaciones para los años 2000-2001.

Подготовка программы работы на 2008- 2011 годы.
Preparación del programa de trabajo para 2008-2011.

Подготовка программы работы осуществлялась с учетом следующих четырех соображений.
La preparación del programa de trabajo estuvo guiada por las cuatro consideraciones siguientes.

Подготовка программы работы. 44- 45 18.
Preparación del programa de trabajo 44- 45 19.

Подготовка программы ЮНИТАР по вопросам заочного обучения в области международного экологического права.
Preparación del programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre derecho ambiental internacional.

Подготовка программы работы и бюджета.
Preparación del programa de trabajo y el presupuesto.

При подготовке программы работы Бюро учло предложения региональных групп.
Al preparar el programa, la Mesa tuvo en cuenta las propuestas de los grupos regionales.

Доклад рабочего совещания по подготовке программы работы.
Informe del taller encargado de elaborar un programa de trabajo.

Подготовка программ для радио и телевидения.
Producción de programas de radio y televisión.

Подготовка программ поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов;
Preparación de programas de eliminación gradual de los hidroclorofluorocarbonos;

Однако завершение подготовки программы проходило при участии
Sin embargo, la preparación del programa se completó con la participación

Подготовка программы и бюджетов на 2002- 2003 годы:
Preparación del programa y los presupuestos para 2002-2003:

Четкая и своевременная координация и подготовка программы работы на двухгодичный период
Coordinación exacta y puntual y preparación del programa de trabajo bienal

Подготовка программы и бюджетов на 2010- 2011 годы- март 2009 года;
Preparación del programa y los presupuestos para el bienio 2010-2011- marzo de 2009;

Подготовка программы работы и бюджета на первый год деятельности Организации;
Preparación del programa de trabajo y del presupuesto para el primer año de actividades de la Organización;