ПОДНОЖИЮ - перевод на Испанском

• pie
• base

Примеры использования Подножию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладно, у подножия холма есть ручей с пресной водой.
Está bien, no hay agua dulce viene de una corriente en la base de la colina.

Установление подножия континентального склона 46.
Determinación del pie de talud continental.

отсюда и до подножия.
desde aquí hasta la base.

Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья.
El último temblor abrió una chimenea hidrotermal en la base.

Он ехал день и ночь, пока не добрался до подножия Коптящей горы.
Fue él quien condujo día y noche hasta la base de Bright Mountain.

Ты должен сыграть шофера, но только до подножия холма.
Puedes hacer de chofer, pero sólo hasta el pie de la colina.

Недалеко отсюда. У подножия Этны.
No están a muchos kilómetros de aquí, en la base del monte Etna.

Это мы у подножия холма.
Estos somos nosotros en la base de su colina.

Ладно, ты говоришь Кит направился к подножью горы?
Bien,¿has dicho que Keith se dirigía a las cataratas Piedmont?

Доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies?

Не остаться у подножия.
No estar en el fondo.

Ее путь пролегает по лесу, к подножью высокого дерева, на которое она и взбирается.
Su viaje la lleva a través del suelo del bosque al pie de un gran árbol. Y entonces comienza a trepar.

И жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;
El altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base.

все принадлежности его, и умывальник и подножие его.
la fuente y su base.

статуя св. Яна Непомуцкого, у которой не забудьте погладить бронзовый рельеф на ее подножье.
de San Juan Nepomuceno, donde no debes olvidar tocar el relieve de bronce a sus pies.

все принадлежности его, умывальник и подножие его.
la fuente y su base.

все принадлежности его, умывальник и подножие его.
la fuente y su base.

Район Tabán у подножия холма был важным центром виноделия в Буде.
El distrito de Tabán, en la base de la colina, fue un importante centro de producción de vino en Buda.

Комиссия признает, что подножие континентального склона является крайне важным элементом, который служит основой для заявления прав на расширенный континентальный шельф
La Comisión reconoce que el pie del talud continental es un elemento fundamental que sirve de base para reivindicar una plataforma continental ampliada

Невозможность определения подножия склона с помощью общего правила, т. е. посредством данных о максимальном изменении уклона в его основании, может быть обусловлена рядом сценариев.
Son varias las hipótesis en que la regla general no permite determinar el pie del talud por medio del máximo cambio de gradiente en su base.