ESTRADO - перевод на Русском

• суд
• трибуне
• суде
• дачи показаний
• подиуме
• качестве свидетеля
• сцену
• скамье
• место
• помосте
• трибуну
• трибуной
• трибуны
• даче показаний
• сцене
• подиума
• подиуму

Примеры использования Estrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, hagamos que la Sra. Florrick suba al estrado.
Давайте миссис Флоррик выступи в качестве свидетеля.

Ahora que no estás en el estrado, te quedas callado.
Теперь, когда ты не на трибуне, ты и рот закрыл.

Que el acusado se acerque al estrado.
Заключенный может подойти к скамье.

¿Poner a Jacob en el estrado?
Вызвать Джейкоба для дачи показаний?

Ron Swanson, al estrado por favor.
Рон Свонсон, на место, пожалуйста.

Ni un sólo jodido fiscal pondrá a una drogadicta en el estrado.
Прокурор не вызовет наркоманку в качестве свидетеля.

¿Crees que eso es lo que quieren ver los americanos en el estrado?
Ты думаешь, его Америка хочет видеть на помосте?

la habrían destrozado en el estrado.
и ее бы растерзали на трибуне.

Sr. Redlich,¿puede acercarse al estrado, por favor?
Мистер Редлих, не могли бы вы подойти к скамье, пожалуйста?

La defensa llama al Dr. Max Bergman al estrado.
Защита снова вызывает доктора Макса Бергмана для дачи показаний.

caminó muy despacio hasta el estrado.
Очень медленно шел на место.

Quizá ni siquiera necesitemos subirte al estrado.
Возможно, нам даже не понадобится выставлять тебя в качестве свидетеля.

Fet dijo que vio a una rubia arriba en el estrado con él.
Фет сказал, что видел рядом с ним на трибуне блондиночку.

¿Vale? Si subes al estrado, irán a por tu persona.
Если ты поднимешься на трибуну, они поставят под сомнение репутацию.

tenemos que subirle al estrado.
мы должны будем вызвать вас для дачи показаний.

Abogados por favor acérquense al estrado.
Адвокаты, подойдите к скамье.

Bobbi, necesito subirte al estrado.
Бобби, мне нужно допросить тебя в качестве свидетеля.

Solicito al Jefe de Protocolo que se sirva acompañar al Presidente al estrado.
Прошу Начальника протокола сопроводить Председателя к трибуне.

Si me ponen en el estrado, voy a hablar sobre Oswald y el FBI.
Поведете меня в суд, я расскажу про Освальда и ФБР.

Si sube a ese estrado, creo que alguien va a intentar matarlo.
Если вы взойдете на трибуну, я уверен, что кто-то попытается убить вас.