ПОДОБНОМ - перевод на Испанском

• este
• tal
• así
• similar
• como
• semejante
• dicho
• de eso
• esta
• tales
• esto
• estos

Примеры использования Подобном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жаль, что приходится волноваться о чем-то подобном.
Me siento mal de que tengan que preocuparse por algo así.

У меня бы вошло в дурную привычку жить в месте, подобном этому.
Yo estaría preocupada de convertirme en adicta a vivir en sitios como este.

Очень опасно обвинять кого-то в подобном преступлении.
Puede ser muy peligroso acusar a alguien de un delito así.

мы увязли в очередном подобном конфликте.
quedemos atrapados en otro conflicto de esos.

Никто не рассказывает о подобном, о том, что происходит с тобой.
Nadie habla de las cosas que te suceden a ti.

В подобном случае укороченный рабочий день будет считаться полным.
En esos casos, la jornada laboral reducida tendrá la consideración de jornada laboral completa.

Они появились в подобном обычном мире, затем распространились по всей галактике.
Empezaron en un mundo ordinario como éste luego se extendieron por toda la galaxia.

Я жил в подобном доме до 17 лет.
Crecí en una casa como esta hasta los 17 años.

Вот именно о подобном я и говорю.
Justamente a eso me refiero.

Если я буду в подобном положении, надеюсь, ты поступишь также.
Si alguna vez estoy en esa situación, espero que hagas lo mismo por mí.

Что думали клиенты о подобном бельме на глазу?
¿Qué opinan los clientes de una monstruosidad como esta?

Что мы должны прятаться в подобном месте, как трусы.
Que tenemos que estar en un lugar como este, escondiéndonos como cobardes.

Донна хорошо в подобном разбирается.
Donna es genial con este tipo de cosas.

Пап, мы никогда с тобой о подобном не говорили.
Papá, nunca hablamos de cosas así.

Вообще-то, я никогда раньше не был в подобном месте.
En realidad, nunca he estado en uno de esos lugares antes.

Вряд ли от нее будет польза в ремонте или чем-то подобном.
No creo que vaya a ser de mucha ayuda con las reparaciones o algo parecido.

Кажется, Уоррен Баффет писал о чем-то подобном.
Creo que Warren Buffett dijo algo por el estilo.

Вы знаете, я не был замешан ни в чем подобном!
Sabes que yo no estaría metido en algo como esto.

живущие в подобном месте.
viviendo en un lugar como éste.

Международному сообществу необходимо понимать, что в подобном империалистическом вмешательстве нет ничего нового.
La comunidad internacional debe saber que este tipo de intervención imperialista no es nada nuevo.