ПОДОБНОМ - перевод на Чешском

• podobném
• takovémhle
• jako

Примеры использования Подобном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
Úspěch Spojených států je do značné míry založen právě na tomto způsobu uvažování.

Я не думаю, что мой персонаж должен быть в подобном месте.
Myslím, že moje postava by na takovémto místě neměla být.

девочки, выступающими в подобном месте.
jak zpíváte na místech, jako tohle.

ты будешь участвовать в чем-то подобном.
by ses k něčemu takovému připojila.

просить о подобном одолжении.
muset požádat o takovou laskavost.

Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном.
A je dokonce kruté přemýšlet o něčem takovém.

Никто бы не стал врать о подобном.
O něčem takovém by nikdo nelhal.

Мы не слышали о подобном от наших праотцев.
A neslyšeli jsme o ničem takovém od otců svých dávných.

Не обижайся… как такой неряха оказался в подобном месте?
Bez urážky… Jak prevít jako já skončí na takovým místě?

Она бы никогда не стала участвовать в чем-то подобном.
Ona by do něčeho takového nemohla být nikdy zapletena.

Типа," Мы никогда не работали в подобном месте.
Jako třeba" nikdy jsem nepracoval na místě jako tohle.

Потому что незахочет сказать родителям что они врали о чем то подобном.
Protože nikdo nechce rodičům říct, že lhali o něčem takovém.

Люди делают разные вещи, находясь в подобном состоянии стресса.
Rozdílní lidé dělají rozdílné věci, pod takovým stresem.

никогда не были на подобном шоу рекомендую.
nikdy nebyl na takové výstavě Doporučuji.

Я слышала о подобном месте.
O takovýchto místech jsem slyšela.

Он бы оповестил меня о чем-то подобном.
Byl by se hlásil ke mně na něco takového.

У тебя хорошее чутье в подобном?
Máš na takovéhle věci nos?

Как ференги честно прожить в подобном месте?
Jak má na tomhle místě vést Fereng nějaký život?

Я всегда хотел остановиться в подобном месте.
Vždycky jsem chtěl být na takovém místě.

Две девушки их возраста, живущие в подобном месте.
Dvě holky jejich věku bydlící v takovém bytě.