TAKOVÉMHLE - перевод на Русском

• подобном

Примеры использования Takovémhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kdybyste žil na takovémhle místě?
если бы вы жили в таком месте?

ochotně žiješ na takovémhle místě.
добровольно жить в таком месте.

Joe dělal na takovémhle místě?
Джо может делать в таком месте?

Mí rodiče vždy doufali, že na takovémhle místě skončím.
Мои родители всегда хотели, чтоб я закончил свои дни в месте, подобном этому.

Nemůžu uvěřit, že jsme v takovémhle počasí píchli.
Не могу поверить, что у нас пробило колесо в такую погоду.

A očividně by ti nevadilo, kdyby to leželo na takovémhle stole.
Которые ты, очевидно, не прочь бы увидеть лежащими на столе вроде такого.

jsi vyrostl v takovémhle domě.
что ты вырос в таком доме.

že žiju v takovémhle domě.
что живу в этом доме.

Proč bych vtipkoval o něčem takovémhle?
А зачем это мне шутить о таких вещах?

Nesmíš spát na takovémhle místě!
Нельзя спать в таком месте!

Jsem poprvé na takovémhle místě.
Я первый раз в таком месте.

byl byste v takovémhle domě?
вы сидели бы в заброшенном здании?

Není fér, že jsou chyceny na takovémhle místě.
Несправедливо, что они заключены в ловушку в этом месте.

Jak to, že dovolíš svým dětem, aby tě viděly v takovémhle stavu.
Как ты можешь позволить своим детям видеть тебя в таком состоянии.

Chudinka, pracuje v New Yorku v takovémhle vedru!
Бедная девочка… Работать в Нью-Йорке в такую жару!

Ale věc se má tak, Harry, v takovémhle případě nechceš mít podezřelý důvod k prohlídce dodávky.
Но дело в том, Гарри, что в подобном случае непонятки с досмотром фургона ни к чему.

že vyrůstal na takovémhle místě.
что он вырос в подобном месте.

Trefil jsem nerv, když jsem vám řekl" Vyrůstat na takovémhle místě." Možná protože to místo už dlouho nebude?
Я попал в точку, когда сказал тебе, что" ты выросла в этом месте". Может быть потому, что это больше не то место, которое ты знала?

Jak jsi mohla žít v takovémhle městě? Ale zase… je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
Как ты могла жить в таком городе? что ты не повидалась с Молодым Господином в последний раз.

V takovémhle nedotčeném sklepě by se daly najít otisky klidně 15 nebo dokonce 20 let staré.
В таком нетронутом подвале должны сохраниться отпечатки 15 или даже 20- летней давности.