ПОДПОЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ - перевод на Испанском

• laboratorios clandestinos

Примеры использования Подпольных лабораторий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существование подпольных лабораторий показывает, что наркокартели не только контрабандно провозят кокаин через Гвинею, но и создают современный местный
La existencia de laboratorios clandestinos demuestra que los cárteles de drogas no solo hacen contrabando de cocaína a través de Guinea,

В Плане действий подчеркивалось, что выявление подпольных лабораторий и предотвращение утечки химических прекурсоров
En el Plan de Acción se señalaba que la detección de los laboratorios clandestinos y la prevención de la desviación de los precursores químicos

Правительствам следует собирать более точные данные о размерах подпольных лабораторий, методах производства
Los gobiernos deberían reunir datos más precisos acerca del tamaño de los laboratorios clandestinos, sus métodos de producción

мероприятий в отношении захваченных подпольных лабораторий по изготовлению стимуляторов амфетаминового ряда,
operaciones seguras en relación con los laboratorios clandestinos de estimulantes de tipo anfetamínico desmantelados

также обнаружения и ликвидации подпольных лабораторий по производству наркотиков.
la detección y desmantelamiento de los laboratorios clandestinos de fabricación de drogas.

по подготовке кадров или другие формы помощи, предназначенные для ликви- дации подпольных лабораторий, в которых преступные группы незаконно производят
otras formas de asistencia destinadas a hacer frente al problema de los laboratorios clandestinos en los que grupos delictivos producen

В пятый отчетный период о наличии процедур для расследования деятельности подпольных лабораторий сообщили 64 процента ответивших государств,
En el quinto ciclo de presentación de informes, el 64% de los Estados que respondieron informaron de que habían establecido procedimientos para investigar laboratorios clandestinos, lo que representó un aumento frente al ciclo 2000-2002,

также об уничтожении большего количества подпольных лабораторий.
un aumento del desmantelamiento de las operaciones de laboratorios clandestinos.

новых разработок в области создания наркотиков и подпольных лабораторий.
la identificación de precursores químicos, las drogas sintéticas y los laboratorios clandestinos.

рабочей группе было также предложено изучить вопрос о дегазации помещений, ранее использовавшихся в качестве подпольных лабораторий.
también se había pedido al grupo de trabajo que se ocupara de la descontaminación de locales que se hubiesen utilizado como laboratorios clandestinos.

прекращения деятельности подпольных лабораторий, а также безопасного уничтожения конфискованных наркотиков,
incautación y desactivación de laboratorios clandestinos y la eliminación segura de las drogas incautadas,

Для специализированных подразделений правоохранительных органов были организованы учебные программы по проблемам выявления и ликвидации подпольных лабораторий, методам связанных с наркотиками расследований,
Se ha impartido a unidades especializadas de represión antidroga capacitación para la detección y desmantelamiento de los laboratorios clandestinos de drogas, técnicas de investigación en materia de estupefacientes, lucha contra el

Аналогичная тенденция наблюдалась в отношении числа ликвидированных подпольных лабораторий по производству метамфетамина:
Se observó una tendencia similar en el número incautado de laboratorios clandestinos para la fabricación de metanfetamina;

обмен информацией по таким вопросам, как размер обнаруженных подпольных лабораторий, методы изготовления,
el intercambio de información sobre cuestiones como el tamaño de los laboratorios clandestinos detectados, los métodos de producción,

пресекается деятельность подпольных лабораторий, предупреждается утечка прекурсоров в нелегальный оборот
la supresión de las actividades de laboratorios clandestinos, la prevención de la fuga de precursores a la circulación ilícita

не поступало сообщений об обнаружении подпольных лабораторий по изготовлению кетамина.
que no se había informado de la existencia de laboratorios clandestinos de síntesis de la sustancia.

опыт, которые требуются для безопасной ликвидации подпольных лабораторий и удаления химических веществ
la competencia técnica necesarios para dirigir el desmantelamiento de los laboratorios clandestinos en condiciones de seguridad

передовой практике выявления и закрытия подпольных лабораторий.
las mejores prácticas para el desmantelamiento de laboratorios clandestinos.

о чем свидетельствует увеличение числа случаев обнаружения и уничтожения подпольных лабораторий и конфискации незаконных грузов,
que se pone de manifiesto en el creciente número de laboratorios clandestinos descubiertos y desmantelados

какой должна быть реакция на предполагаемый рост количества ликвидируемых подпольных лабораторий и того, как поступать с наркотиками
formular recomendaciones sobre las respuestas al aumento previsto de las incautaciones de laboratorios clandestinos y sobre la forma de tratar las drogas