ПОДПОЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ - перевод на Английском

• clandestine laboratories
• illicit laboratories
• clandestine laboratory

Примеры использования Подпольных лабораторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

было ликвидировано 26 подпольных лабораторий.
and 26 clandestine laboratories were dismantled.

Наконец, статистические данные о выявлении подпольных лабораторий, которые используются для оценки масштабов деятельности по незаконному производству наркотиков,
Finally, statistics on the detection of clandestine laboratories, which are used to measure illicit manufacturing activities,

Наконец, статистические данные о выявлении подпольных лабораторий, которые используются для оценки масштабов деятельности по изготовлению наркотиков,
Finally, statistics on detection of clandestine laboratories, which are used to measure manufacturing activities,

Число захваченных подпольных лабораторий по изготовлению экстази в Австралии существенно возросло с 11 в период 2007- 2008 годов до 19 в период 2008- 2009 годов.
Seizures of clandestine laboratories for manufacturing“ecstasy” increased significantly in Australia, from 11 in the period 2007-2008 to 19 in the period 2008-2009.

Хотя большинство подпольных лабораторий не отличались большими размерами,
While most of the clandestine laboratories were small,

Число подпольных лабораторий, ликвидированных в Колумбии в 2008 году, было на 36 процентов выше, чем в 2007 году.
The number of clandestine laboratories dismantled in Colombia in 2008 was 36 per cent greater than in 2007.

Собственно говоря, появление в Европе подпольных лабораторий, возможно, свидетельствует о растущем интересе наркоторговцев к изготовлению целого ряда новых психоактивных веществ на ее территории.
In fact, the emergence of clandestine laboratories in Europe may suggest traffickers' increasing interest in manufacturing a range of new psychoactive substances in Europe.

Число ликвидированных в Новой Зеландии подпольных лабораторий сократилось с 82 в 2014 году до 69 в 2015 году.
The number of clandestine laboratories dismantled in New Zealand decreased from 82 in 2014 to 69 in 2015.

Показатели выявления подпольных лабораторий существенно возросли в Соединенных Штатах после 1996 года,
Detection of clandestine laboratories has increased significantly in the United States since 1996,

В Китае и Индонезии было обнаружено больше подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением стимуляторов амфетаминового ряда.
China and Indonesia both registered an increase in numbers of clandestine laboratories involved in the manufacture of amphetamine-type stimulants.

Статистика обнаружения подпольных лабораторий, представленная в настоящей главе, не дает представления об объеме изготавливаемых синтетических наркотиков.
The statistics on detections of clandestine laboratories provided in the present chapter do not give an indication of the volume of synthetic drugs manufactured.

Количество обнаруженных, согласно сообщениям, подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением стимуляторов амфетаминового ряда, существенно возросло по сравнению с уровнем.
The number of reported detections of clandestine laboratories manufacturing amphetamine-type stimulants has increased significantly since the mid-1990s.

В период 2001- 2002 годов количество обнаруженных подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением метамфетамина, возросло на 14 процентов.
Between 2001 and 2002, the number of detections of clandestine laboratories manufacturing methamphetamine increased by 14 per cent.

Перевозка морфина в южные районы страны подтверждает воз можное наличие подпольных лабораторий около границы Таиланда с Малайзией.
The movement of morphine to the south confirms the probable presence of clandestine laboratories near the Thai-Malaysian border.

Просьба представить ниже в соответствующем месте информацию о максимум восьми случаях ликвидации подпольных лабораторий в отчетный период.
In the space provided below, provide information about no more than eight seizures carried out at clandestine laboratories during the reporting period.

ликвидировано много подпольных лабораторий.
dismantle large numbers of clandestine laboratories.

Каким опытом располагают государства- члены в области ликвидации таких подпольных лабораторий и какие методы для этого применяются?
What has been the experience of Member States in dismantling clandestine laboratories and how has this been achieved?

В зоне афгано- пакистанской границы расположено около 150 подпольных лабораторий по переработке опия- сырца в героин.
About 150 underground laboratories for processing raw opium into heroin are located in the Afghan-Pakistani border region.

Комитет испытывает озабоченность в связи с расширением масштабов обработки героина и созданием подпольных лабораторий в Центральной Азии.
The Board is concerned about increased heroin processing and the establishment of clandestine laboratories in central Asia.

Выявлять оптимальные методы планомерного сбора информации с мест расположения подпольных лабораторий, в том числе о лабораторном оборудовании,
Identify best practices for systematically conducting inventories of clandestine laboratory sites, including the laboratory equipment,