ПОДПОЛЬНЫХ - перевод на Английском

• clandestine
• underground
• illegal
• illicit
• backstreet
• under-floor

Примеры использования Подпольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одну из тех подпольных больниц… потому что Фрэнк не хотел тратить много денег.
One of those underground clinics… because Frank didn't want to spend a lot of money… Yeah.

В 2010 году было ликвидировано в общей сложности 130 подпольных лабораторий, большая часть из которых занималась производством метамфетамина.
In 2010, a total of 130 clandestine laboratories were dismantled, the majority of which had manufactured methamphetamine.

Это будет свобода от всевластия подпольных кукловодов и международных сетевых структур, возглавляемых американским империализмом.
It will be freedom from absolute power of underground puppeteers and the international network structures headed by the American imperialism.

Эти кадры из видео съемки подпольных боев, которые вы организовали прошлой ночью
These were taken from video footage of the illegal fight you set up last night,

Число ликвидированных в Новой Зеландии подпольных лабораторий сократилось с 82 в 2014 году до 69 в 2015 году.
The number of clandestine laboratories dismantled in New Zealand decreased from 82 in 2014 to 69 in 2015.

В 2003 году сообщалось о ликвидации более 4 тыс. подпольных лабораторий по изготовлению веществ кокаиновой группы по сравнению с примерно 3 тыс. лабораторий, выявленных в 2002 году.
More than 4,000 illicit laboratories manufacturing coca group substances were reported to have been dismantled in 2003 compared with about 3,000 detected in 2002.

Он также сожалеет об отсутствии информации о масштабах подпольных абортов и их последствиях для соответствующих женщин статья 6.
The Committee further regrets the lack of information on the extent of illegal abortions and their consequences for the women concerned art. 6.

Они начали набор подпольных, неоткрытых и отключенных героев, которые решительно не согласны с законом о регистрации сверхчеловека.
They began recruiting underground, undiscovered, and de-powered heroes who disagree with the Superhuman Registration Act.

Органы власти Польши сообщили на бланках формы D за 2011 год о ликвидации двух подпольных лабораторий по производству 4- метилметкатинона из 4- бромопропиофенона.
Polish authorities reported on form D for 2011 the dismantling of two clandestine laboratories manufacturing 4-methylmethcathinone from 4-bromopropiophenone.

Предложение продуктов с высоким содержанием экстези на подпольных рынках является новой угрозой и проблемой для общественного здравоохранения и безопасности.
The availability of high-dose“ecstasy” products on the illicit markets constitutes an emerging threat and a challenge for public health and safety.

Автор заявляет, что системе государственного здравоохранения присуща проблема подпольных абортов, приводящих к смерти тысяч жительниц страны
She observes that illegal abortion is a public-health issue that continues to cost thousands of women's lives in Argentina

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность большим количеством подпольных абортов, приведших к смерти матери,
The Committee is also concerned about the high rates of backstreet abortion, which is associated with more maternal deaths,

легальной власти всевластием подпольных элит.
legal authority by absolute power of underground elites.

Часть изъятого в Колумбии перманганата калия была незаконно изготовлена в подпольных лабораториях внутри страны.
In Colombia, a portion of seized potassium permanganate has been illicitly manufactured in clandestine laboratories in the country.

В 2012 году властями было ликвидировано 270 подпольных нарколабораторий, использовавшихся главным образом для производства метамфетамина.
Authorities dismantled 270 illicit drug laboratories in 2012, used predominantly for the preparation of methamphetamine.

Охлаждение поверхности навоза в подпольных навозосборниках до 12° С
Cooling of the surface of the manure in the under-floor pit to 12º C

В ходе ликвидации другой сети арестованы 59 человек, раскрыты два подпольных цеха считывающих устройств
The second network that was tackled resulted in 59 arrests, two illegal workshops for producing devices

для открытого/ легального движения, так и для подпольных действий.
target selection for both aboveground and underground action.

были обнаружены в подпольных лабораториях по производству метамфетамина в нескольких странах.
have been found in clandestine methamphetamine laboratories in several countries.

Эти и многие другие ВИА выступали на подпольных концертах, а также на скандально известном венгерском фестивале MagyarSziget.
These and many other bands perform at illegal concerts, as well as at the infamous Hungarian Island Festival Magyar Sziget.