ПОДПУНКТАХ - перевод на Испанском

• incisos
• apartados
• párrafos
• los apartados
• subtemas
• acápites
• párrafo
• el apartado
• inciso

Примеры использования Подпунктах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках дискуссий наши заседания сосредоточились на двух подпунктах, а именно: усилия государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению своих арсеналов и, вовторых,
En las deliberaciones, nuestras sesiones se concentraron en dos subtemas: los esfuerzos para que los Estados poseedores de armas nucleares reduzcan sus arsenales nucleares

Iii Наказания, предусмотренные в подпунктах 6- 10 статьи 197, немедленно доводятся до сведения Генерального прокурора, который уполномочен изменять их или отдавать распоряжения об отсрочке их применения".
Iii Las sanciones previstas en los párrafos 6 a 10 del artículo 197 se ponen inmediatamente en conocimiento del Fiscal General del Estado, quien está facultado para modificarlas u ordenar que no se las aplique.".

как об этом говорится в подпунктах b и c пункта 2 статьи 13 Пакта.
párrafo 2, apartados b y c del Pacto.

в соответствии с условиями, определенными в подпунктах ii и iii выше.
votantes con arreglo a las condiciones especificadas en los acápites(ii) y(iii).

Iv на основании изложенного в подпунктах( ii)
Iv Sobre la base de las consideraciones expuestas en los párrafos ii y iii,

Что касается миссий, упомянутых в подпунктах 3( b) и( e)
En el caso de las misiones mencionadas en el párrafo 3 b

КС предпринимает соответствующие действия, которые могут включать внесение поправок в обязательства, изложенные в подпунктах а и b пункта 2 статьи 4.
que podrán consistir en la aprobación de enmiendas a los compromisos estipulados en los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4.

описано в пункте 5 и его соответствующих подпунктах, с тем чтобы помочь обеспечить эффективное недопущение граждан в такой район с обозначенным периметром.
las descritas en el párrafo 5 y sus apartados conexos, a fin de contribuir a garantizar la exclusión efectiva de civiles de la zona con perímetro marcado.

в соответствии с условиями, определенными в подпунктах ii и iii выше.
votantes con arreglo a las condiciones especificadas en los acápites(ii) y(iii).

Iv на основании изложенного в подпунктах( ii)
Iv Sobre la base de lo señalado en los párrafos ii y iii,

Таким образом, им также было отказано в правах, закрепленных в статье 8 Всеобщей декларации прав человека и в подпунктах а и b пункта 3 статьи 2 и пункте 4 статьи 9 Пакта.
De esta forma, se les ha denegado también los derechos consagrados en el artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los incisos a y b del párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 4 del artículo 9 del Pacto.

Он контактирует с полицейскими службами других стран в связи с актами, о которых говорится в подпунктах 3( a) и( b) резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Ha entablado contacto con autoridades de esa índole en relación con los actos indicados en el párrafo 3 a y b de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 5( b)( ii)( а) и( b) выше;
b del inciso ii del apartado b del párrafo 5 por separado;

Оба случая, перечисленные в подпунктах a и b пункта 1 статьи 5 Конвенции, нашли свое подтверждение в пунктах 1 и 2 статьи 23 Органического закона о
Los dos casos enumerados en los apartados a y b del párrafo 1 del artículo 5 de la Convención se hallan reconocidos en los apartados 1

Любая рекомендация по НППМ применяется к ситуациям, вытекающим из вооруженных конфликтов, указанных в подпунктах 1- 6 статьи 1 КОО, скорректированной 21 декабря 2001 года.
Que toda recomendación en materia de MDMA se aplique a las situaciones resultantes de conflictos armados a que se refieren los párrafos 1 a 6 del artículo 1 de la CAC según fue enmendado el 21 de diciembre de 2001.

описанных в подпунктах a и b выше.
filamentosos descritos en los incisos a y b supra.

В подпунктах( a) и( b) пункта 14 моего второго доклада( S/ 2001/ 1025)
En los apartados a y b del párrafo 14 de mi segundo informe(S/2001/1025) se detallaban las

группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 4 b ii а. и b. выше;
b. del inciso ii del apartado b del párrafo 4 supra;

другие доклады об осуществлении, предусмотренные в подпунктах a и b пункта 2 статьи 22 и статье 26 Конвенции;
también los demás informes sobre la aplicación previstos en los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 22 y el artículo 26 de la Convención;

денег поправках( RА 10365) рассматриваются конкретные деяния, описанные в подпунктах( 1)( a) и( 1)( b)( i) статьи 23.
contemplan la conducta específica descrita en los párrafos 1 a y 1 b i del artículo 23.