ПОДСОЗНАНИЕ - перевод на Испанском

• subconsciente
• inconsciente
• subconciente
• mente

Примеры использования Подсознание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подсознание воспринимает опасность
El subconsciente percibe la amenaza

Подсознание не может быть надежным свидетелем.
El subconsciente puede ser un testigo muy poco fiable.

Его подсознание любит блины,
A su cerebro le encantan las tortitas,

Твое подсознание должно было что-то заметить.
Tu inconciente puede que haya notado algo.

Может, это облегчает ей погрузиться в подсознание.
Quizás sólo sea para facilitar la entrada a su subconsciente.

Они всего лишь окна в подсознание.
Son ventanas en el subconsciente.

затрагивают подсознание Донны.
quizás tocando el subconsciente de Donna.

Это твое подсознание.
Es tu conciencia.

Подсознание должно поработать… Подсознание.
El subconsciente, que trabaje el subconsciente.

На выбор влияет наше подсознание, наше общество.
Nuestras elecciones están influenciadas por el inconsciente, por nuestra comunidad.

Видимо, проникло в подсознание.
Tal vez entró en su mente inconsciente.

Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
En cambio, se crean estados de ánimo por efecto subliminal.

Забавно работает подсознание.
Es gracioso cómo funciona la subconsciencia.

перехватывать подсознание.
telegrafiar el subconsciente.

Вы пытаетесь разобраться с проблемой, и ваше подсознание трансформирует ее в дело, которое вам нужно раскрыть.
Es lo mismo a lo que te enfrentas, así que tu subconsciente lo convierte en un caso que debes resolver.

мотивация достаточно сильна подсознание может заставить человека применить средства которые сознание сочло бы неприемлемыми.
la motivación es muy grande el inconsciente puede hacer que una persona actúe de forma que el consciente encuentre impensable.

Вы знаете, что вам пригодилась бы помощь, поэтому ваше подсознание взывает к человеку, который, как вы знаете, умнее вас.
Sabes que te vendría bien algo de ayuda asi que tu subconsciente ha manifestado a la única persona que sabes que es más inteligente que tú.

Или же она каким-то образом попала в ваше подсознание, и ваш мозг поместил ее в галлюцинации.
Creo que es igualmente posible que de alguna forma se ha presentado en su subconsciente, y su cerebro está insertándola en esas alucinaciones, cómo las llama usted.

Мое подсознание, работает в фоновом режиме, заставляет меня сомневаться в том, во что я заставил поверить всех остальных.
Mi inconsciente, ejecutándose en segundo plano haciéndome dudar de lo que hice que los demás creyeran.

В подсознание жертвы программируется миссия, и прикрывается какой-то ложной памятью.
Una misión es programada dentro del subconciente de la víctima… entonces es cubierto con una memoria falsa.