ПОДТВЕРЖДАЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• reafirmando también
• afirmando también
• reafirmando asimismo
• reafirmando además
• reiterando también
• reconociendo también
• reafirmando igualmente

Примеры использования Подтверждая также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подтверждая также, что любая реформа и расширение членского состава Совета Безопасности должны осуществляться в соответствии с принципом суверенного равенства государств
Reiterando también que todas las medidas de reforma y aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad deben ser compatible con

Подтверждая также свои обязательства в качестве члена СИКТЕ/ ОАГ в соответствии с уставом ОАГ
Reafirmando asimismo sus obligaciones como miembros del CICTE/OEA, de conformidad con la

Подтверждая также, что участие в мирных протестах может являться важной формой осуществления прав на свободу мирных собраний
Reconociendo también que la participación en manifestaciones pacíficas puede ser una forma importante de ejercer el derecho a la libertad de reunión

Подтверждая также свою приверженность дальнейшему содействию упрочению мира
Reafirmando también su compromiso de seguir contribuyendo a la consolidación de la paz

Подтверждая также, что Комиссия по устойчивому развитию
Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

Подтверждая также, что региональное сотрудничество играет основополагающую роль в поощрении
Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción

Подтверждая также необходимость выполнения Мирного соглашения по Дарфуру, подписанного 5 мая
Apoyando igualmente la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur firmado en Abuja,

Подтверждая также, что дискриминация по признаку пола противоречит Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Reafirmando también que la discriminación por motivo de sexo es contraria a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Подтверждая также необходимость устранения отрицательных для торговли
Afirmando también la necesidad de eliminar las desventajas que para el comercio

Подтверждая также свою решительную поддержку международных усилий по искоренению терроризма в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и подтверждая также свои резолюции 1368( 2001) от 12 сентября 2001 года
Reafirmando además su enérgico apoyo a la labor internacional para erradicar el terrorismo, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando también sus resoluciones 1368(2001),

Подтверждая также предусмотренное в ста- тье 17 Конвенции Организации Объединенных На- ций о борьбе против незаконного оборота наркоти- ческих средств
Reafirmando asimismo la obligación de todos los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988,

Подтверждая также, что демократии должны быть построены на признанных нормах,
Afirmando también que todas las democracias deben construirse sobre la base de normas,

Подтверждая также соответствующие положения Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, касающиеся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте,
Reafirmando también las disposiciones pertinentes del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 relativas a la protección de los civiles en los conflictos armados,

Подтверждая также свои резолюции 1368( 2001) от 12 сентября 2001 года
Reafirmando además sus resoluciones 1368(2001),

Подтверждая также предусмотренные в Уставе функции и компетенцию главных органов Организации Объединенных Наций,
Reafirmando también las funciones y la competencia que se confieren en la Carta a los principales órganos de las Naciones Unidas,

возникающих в процессе глобализации, и подтверждая также необходимость того, чтобы эти учреждения признавали,
aprovechar las oportunidades que presenta la mundialización, y afirmando también que es necesario

Подтверждая также свои резолюции 1368( 2001) от 12 сентября 2001 года
Reafirmando además sus resoluciones 1368(2001),

Подтверждая также свои резолюции 48/ 214 от 23 декабря 1993 года,
Reafirmando también sus resoluciones 48/214, de 23 de diciembre de 1993,

Подтверждая также свои резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года,
Reafirmando también sus resoluciones 46/182, de 19 de diciembre de 1991,

Куала- Лумпурском совещаниях, и подтверждая также Джакартское заявление,
Kuala Lumpur y respaldando asimismo la Declaración de Yakarta,