ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ - перевод на Испанском

• confirmado
• reafirmado
• reiterado
• verificadas
• demostrado
• confirmada

Примеры использования Подтвержденный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вывод тяжелых вооружений из Ткварчельского района Абхазии, подтвержденный совместными патрулями МООННГ и миротворческих сил Содружества
Retiro de los armamentos militares pesados de la región de Tkvarcheli, Abjasia, confirmado en febrero de 2002 por las patrullas de inspección conjuntas de la Misión

В этих условиях нельзя не поддержать принцип, подтвержденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 223,
En esas condiciones, no se puede sino adherir al principio, reafirmado por la Asamblea General en su resolución 48/223,

Последствия для Миссии может иметь также один подтвержденный случай заболевания лихорадкой Эбола в Сенегале,
El caso confirmado en el Senegal puede tener consecuencias ulteriores para la Misión ya que el hospital de nivel III

нарушает главный принцип мирного процесса, подтвержденный в заявлении<< Четверкиgt;gt;:
se viola el principio central del proceso de paz, reiterado en la declaración del Cuarteto:

Подтвержденный существенный вклад проектов, осуществляемых при поддержке Фонда миростроительства в области реформирования сектора безопасности, верховенства права
Contribuciones significativas verificadas de proyectos ejecutados con apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz en los ámbitos de la reforma del sector de la seguridad,

Первый подтвержденный случай заболевания COVID- 19 был зарегистрирован в Ухане 1 декабря 2019 года;
El primer caso confirmado de COVID-19 se remonta al 1 de diciembre de 2019 en Wuhan;

Достигнутый в Монтеррее консенсус, подтвержденный во время Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге,
El Consenso de Monterrey, reafirmado en la Cumbre de Johannesburgo, se basa en el reconocimiento

Этот пик( не подтвержденный более поздними данными),
Ese máximo(no confirmado por datos posteriores)

принцип сотрудничества, подтвержденный в проекте статьи 5.
del principio de cooperación, reafirmado en el proyecto de artículo 5.

Однако в данном деле смертный приговор, вынесенный предполагаемой жертве 7 августа 2001 года и подтвержденный апелляционной инстанцией 26 декабря 2001 года,
Sin embargo, en el presente caso la pena de muerte de la presunta víctima impuesta el 7 de agosto de 2001 y confirmada en apelación el 26 de diciembre de 2001,

42/ 211 от 21 декабря 1987 года и подтвержденный в последующих резолюциях;
de 21 de diciembre de 1987, y reafirmado en resoluciones posteriores;

в области ядерного разоружения, игнорируя неоднократно подтвержденный консенсус в отношении ЗПРМ.
haciendo caso omiso del consenso reiteradamente confirmado en relación con el material fisil.

основанный на прецедентах и подтвержденный характеристиками претензий,
basada en los precedentes y confirmada por las características de las reclamaciones,

правил ООН, подтвержденный тремя обзорными конференциями,
en su forma confirmada por las tres Conferencias de Examen,

очевидно6 мы будем смотреть на это, чтобы поверить, но подтвержденный коэффициент- 5. 2, Pied Piper только что удвоили лучший коэффициент Вайсмана, когда-либо измереннный.
mirando esto para comprobar, pero con una puntuación confirmada de 5.2, Pied Piper parece haber doblado la mejor marca Weissman jamás lograda.

Первоначально подтвержденный опасный район, известный как" HFR- sletta",
La zona peligrosa confirmada inicialmente, conocida como" HFK-sletta", se utilizó para

Как представляется, в этом мнении игнорируется террористический характер запрещенной политической организации" Батасуна", подтвержденный Верховным судом Испании,
En la opinión parece hacerse caso omiso de la naturaleza terrorista de la organización política prohibida Batasuna, naturaleza confirmada por el Tribunal Supremo español,

H Взнос, объявленный после Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов в 1999 году и/ или подтвержденный на первой очередной сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ в 2000 году.
Promesa realizada después de la Conferencia de las Naciones Unidas de 1999 y confirmada durane el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva del UNICEF, en febrero de 2000.

1997 годы( см. решение 17/ CP. 1, пункт 1, подтвержденный в пункте 6 решения 16/ CP. 2).
1997(véase la decisión 17/CP.1, párr. 1, confirmada en la decisión 16/CP.2, párr. 6).

к декабрю 2009 года в Монтсеррате был зарегистрирован 21 подтвержденный случай заболевания гриппом А( H1N1).
se anunció en los medios de comunicación, en diciembre de 2009 había 21 casos confirmados de gripe A(H1N1) en Montserrat.