ПОЖАРАМИ - перевод на Испанском

• incendios
• fuego
• incendiados
• incendio

Примеры использования Пожарами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Соединенных Штатах Америки данные многоспектральных наблюдений ТМ позволили наблюдать за лесными пожарами в Йеллоустонском национальном парке,
En los Estados Unidos, los datos multiespectrales del TM permitieron vigilar los incendios forestales en el Parque Nacional de Yellowstone,

загрязнения, вызванного нефтяными пожарами в Кувейте.
los contaminantes procedentes de los pozos de petróleo incendiados en Kuwait.

понесенных в результате воздействия загрязнения, вызванного нефтяными пожарами в Кувейте, на часть детского населения Ирана.
consecuencia de la exposición de parte de su población infantil a contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait.

Летом 2012 года Израиль отправил два« Воздушных Трактора» в Болгарию для борьбы с лесными пожарами на горе Витоша около Софии,
En el verano de 2012, Israel mandó dos aviones"air tractor" a Bulgaria para ayudar al país a combatir un incendio en las montañas de Vitosha cerca de Sofía,

не доказала наличия какой-либо связи между этими болезнями и пожарами на нефтяных скважинах.
sin demostrar la existencia de ningún nexo entre estas enfermedades y los incendios de los pozos de petróleo.

загрязнения, вызванного нефтяными пожарами в Кувейте.
los contaminantes procedentes de los pozos de petróleo incendiados en Kuwait.

борьбе с лесными пожарами и гражданским конфликтам.
las limitaciones comerciales, los incendios forestales y las luchas civiles;

подтверждаемое результатами химического анализа, между образованием поверхностной корки и нефтяными пожарами не было установлено каких-либо связей.
identificada por análisis químicos, no se ha comprobado ninguna relación entre la formación de la costra y el incendio de los pozos de petróleo.

борьбе с лесными пожарами и повышению осведомленности об устойчивом развитии
la lucha contra los incendios forestales y la sensibilización del desarrollo sostenible

осуществлявшиеся союзными войсками, разорвали причинную связь между вторжением Ирака и пожарами на нефтепромыслах, сделав тем самым возникший ущерб косвенным.
el presunto bombardeo de los aliados rompió el nexo de causalidad entre la invasión del Iraq y el incendio de los pozos, por lo que las pérdidas resultantes son indirectas.

Министрам было предложено рассмотреть возможность инициирования разработки глобального соглашения о международном сотрудничестве в борьбе с лесными пожарами, а также подходов к вопросам углубления межсекторального сотрудничества и координации на национальном уровне.
Se invitó a los ministros a que consideraran la posibilidad de adoptar medidas para preparar un acuerdo mundial de cooperación internacional contra los incendios forestales y planteamientos para mejorar la cooperación y coordinación intersectorial a nivel nacional.

администрация не располагает надлежащими средствами для борьбы с крупными пожарами.
que la Administración está mal equipada para hacer frente a un gran incendio.

в сотрудничестве с МНИЦЛ занимались осуществлением проекта по борьбе с пожарами в Юго-Восточной Азии,
en colaboración con el CIFOR, ejecutaron el proyecto de lucha contra incendios en el Asia sudoriental,

населению принимать действенные и оперативные меры по борьбе с пожарами еще до того, как к месту пожара прибудут пожарные или представители других органов.
las comunidades locales podrían responder directa y rápidamente a un incendio antes de llegar al lugar el personal de los servicios de control de incendios u otras autoridades.

Сахалину в связи с сильными пожарами.
asoladas por graves incendios.

Фонду международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) было представлено предложение о совместном проекте, призванном расширить возможности реагирования на чрезвычайные ситуации в связи с пожарами и усилить межучрежденческую координацию.
Se presentó una propuesta de proyecto conjunto al Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales con el objetivo de fomentar la capacidad para responder a las emergencias en casos de incendio y establecer la coordinación interinstitucional.

ФАО и другие учреждения поддерживают инициативы на местах по совершенствованию методологий борьбы с лесными пожарами и применению имеющихся технологий их предотвращения и ликвидации.
La FAO y otros organismos están apoyando las iniciativas sobre el terreno para el mejoramiento de las metodologías de control de los incendios forestales y para el uso de las tecnologías disponibles para su prevención y eliminación.

мер по восстановлению земель, отведенных под приустьевые резервуары, сооруженные Кувейтом для борьбы с нефтяными пожарами, и прилегающей к ним территории.
los alrededores de las zonas en las que Kuwait construyó fosos de almacenamiento de agua de mar para apagar el incendio de los pozos.

Для борьбы с пожарами СЛ применяла сканеры, установленные на борту самолетов, пожаров..">
Para luchar contra esos fuegos, el Servicio Forestal empleó radares exploradores aerotransportados,

В этом документе была выражена серьезная обеспокоенность пожарами на указанных территориях
En la resolución la Asamblea expresó profunda preocupación por los incendios ocurridos en dichos territorios