ПОЙТИ ПОСМОТРЕТЬ - перевод на Испанском

• ir a ver
• ir a mirar

Примеры использования Пойти посмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему бы тебе не пойти посмотреть?
¿Por qué no vas a echar un vistazo?

Если вы хотите пойти посмотреть ту квартиру, мы можем сделать это в любое время.
Si quieres podemos ir a ver ese apartamento, podemos ir en cualquier momento.

Позвольте мне пойти посмотреть, есть ли что-нибудь, что я могу сделать для вас.
Déjeme… déjeme ir a ver si hay algo que pueda hacer por ustedes chicos.

Прошлой ночью я пошла домой, в пустой дом, так что я подумала, пойти посмотреть на моего дядю Дикона в" Синей птице".
Llegué a una casa vacía anoche, así que pensé ir a ver a mi tío Deacon en el Bluebird.

Когда ты закончишь с этой книгой, может ты хочешь пойти посмотреть на классическую музыку со мной?
¿Cuando acabes con ese libro te gustaría ir a ver algo de música clásica conmigo?

Я должна пойти посмотреть фильм об убийстве дельфинов,
Voy a ver un documental sobre el asesinato de delfines

Я предлагаю устроить перерыв, и пойти посмотреть, что делает Хейли.
Todos a favor de tomar un descanso. E ir a ver lo que Hayley está haciendo.

Тем не менее, Лиза решает пойти посмотреть новый фильм« Игры на выживание»( пародия на« Голодные игры»)
Sin embargo, Lisa decide ir a ver la nueva película de Juegos de supervivencia(una parodia de Los juegos del hambre)

Мы предполагали пойти посмотреть Шерстивал это как Цирк дю Солей,
Se supone que íbamos a ir a ver Yarnival… es como el Circo del Sol

приглашайте их участвовать в вашей жизни, даже если это такая мелочь, как просьба пойти посмотреть фильм, который вы хотели посмотреть в кинотеатре.
incluso en algo tan pequeño como pedirles que vayan a ver una película que Uds. querían ver el cine.

Пойду посмотрю, высохли ли они.
Debería ir a ver si están secas.

Пойду посмотрю что она хочет.
Tengo que ir a ver qué quiere.

Пойду посмотрю, что они так долго.
Tengo que ir a ver por qué tardan tando los muchachos.

Пойду посмотрю.
Debería ir a ver.

Пойду посмотрю что ее задержало?
Podrá ir a ver¿Qué está haciendo?

Пошел посмотреть последний бой Дэви.
Fui para ver el último combate de Davie.

Тогда пошли посмотрим эту романтическую комедию с Кэтрин Хейгл.
Vamos a ver la secuela romántica de Katherine Heigl.

Пойдем посмотрим кто тут у нас.
Vamos a ver quién está aquí.

Пойдемте посмотрим, где жил майор Брайант, когда был у нас.
Vengan a ver donde vivió el Mayor Bryant aquí.

Пойдемте посмотрим ваше жилье.
Venga a ver su nueva residencia.