ПОКАЗАТЕЛЬ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ - перевод на Испанском

• tasa de mortalidad infantil
• la mortalidad infantil
• TMI
• índice de mortalidad

Примеры использования Показатель младенческой смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предшествовавшем Обзору по демографии и здравоохранению 1993 года, показатель младенческой смертности составил 53 на 1000 живорожденных.
se registró una tasa de mortalidad infantil del 53 por 1.000 de nacidos vivos.

в течение периода 2008- 2009 годов показатель младенческой смертности составлял 42 смерти на каждую 1000 живорождений; цель,
para el periodo 2008/09 la tasa de mortalidad infantil se situó en 42 por cada 1.000 nacidos vivos;

По данным Статистического управления Канады за 1999 год, показатель младенческой смертности в Онтарио составлял 4, 6% на 1 000 живорождений в сравнении с 4, 4% в среднем по стране.
Los datos de la Oficina de Estadísticas del Canadá correspondientes a 1999 muestran que la tasa de mortalidad infantil en Ontario era de 4,6 por cada 1000 nacidos vivos, mientras que el promedio nacional era de 4,4.

В субъектах, где функционируют перинатальные центры, показатель младенческой смертности на 4, 9% ниже среднероссийского и на 9, 4% ниже аналогичного показателя в субъектах,
En las entidades constitutivas donde funcionan centros perinatales, la tasa de mortalidad infantil es en un 4,9% inferior al promedio nacional, y en un 9,4%

После войны в Персидском заливе показатель младенческой смертности возрос с 28 до 64 на 1 000 живорожденных, тогда как показатель детской смертности
Tras la guerra del Golfo, la tasa de mortalidad infantil subió de 28 a 64 por cada 1.000 nacidos vivos,

Показатель младенческой смертности в странах Африки к югу от Сахары, который, по оценкам,
La tasa de mortalidad infantil del África al sur del Sáhara,

ВОЗ также сообщает, что, согласно информации, опубликованной ПЦСБ в апреле 2007 года, показатель младенческой смертности несильно возрос,
La OMS informa también de que, según datos publicados en abril de 2007 por la Oficina Central de Estadística de Palestina, la tasa de mortalidad infantil ha aumentado ligeramente,

Показатель младенческой смертности снизился с 14, 8 смертей на 1000 живорождений в 1990 году до 7, 7 смертей на 1000 живорождений в 2012 году, или на 48 процентов за этот период.
La tasa de mortalidad infantil se redujo de 14,8 muertes por 1.000 nacidos vivos en 1990 a 7,7 muertes por cada 1.000 en 2012, lo que supone una disminución del 48% durante ese período.

Большинство( 70 процентов) случаев смерти детей в возрасте до пяти лет регистрируется в течение первого года жизни ребенка: показатель младенческой смертности составляет 45 случаев смерти на 1000 новорожденных.
La mayoría(70%) de las muertes de niños menores de 5 años se produjeron durante el primer año de vida; la tasa de mortalidad infantil es de 45 muertes por cada 1.000 nacidos vivos.

Несмотря на высокие показатели детской смертности, Эфиопия добилась обнадеживающих результатов в плане их сокращения: в настоящее время показатель младенческой смертности не превышает 77 случаев на 1 000 живорождений.
Si bien la mortalidad en la niñez sigue siendo elevada, Etiopía ha avanzado considerablemente en su reducción, y la tasa de mortalidad infantil se sitúa ahora en aproximadamente 77 fallecimientos por cada 1.000 nacidos vivos.

лет у мужчин и 83 года у женщин, при этом показатель младенческой смертности составлял 5, 7 на 1000 живорождений.
de 83 años para las mujeres, en tanto que la tasa de mortalidad infantil asciende a 5,7 cada 1.000 nacimientos.

Аналогичным образом, показатель младенческой смертности в Северной провинции( 82 на 1000) ниже, чем в Центральной провинции( 90 на 1000)
De manera análoga, la mortalidad infantil es más baja en la región septentrional(82 por cada mil),

Следует отметить, что показатель младенческой смертности новорожденных евреев, христиан и друзов снизился до 7,
Cabe señalar que entre los recién nacidos judíos, cristianos y drusos, la mortalidad infantil bajó a 7,5 muertes por mil nacidos vivos,

По оценкам, в период 1990- 1995 годов показатель младенческой смертности был выше 60 в двух крупных регионах: в Африке,
Durante 1990-1995, se estimó que la mortalidad infantil era superior a 60 en dos grandes zonas:

Что касается частных направлений в области здравоохранения, то в период 1990- 2004 годов показатель младенческой смертности постоянно снижался, что явилось результатом мер,
En cuanto a áreas particulares en el campo de la salud, la mortalidad infantil ha mostrado una disminución sostenida desde 1990 a 2004,

Показатель младенческой смертности более чем удвоился, увеличившись с 60
La mortalidad infantil se ha duplicado con creces,

В Латинской Америке показатель младенческой смертности в Бразилии, Гаити,
En América Latina, la mortalidad infantil en el Brasil, El Salvador,

Данные по Юкону за 1987- 1990 годы указывают на то, что показатель младенческой смертности приближается к среднему в Канаде уровню при очевидном снижении
Los datos del Yukón para el período 1987-1990 indican que las tasas de mortalidad infantil correspondían a la media canadiense

Несмотря на трудности, с которыми приходится сталкиваться этой стране, показатель младенческой смертности сократился до 7, 1 случая на тысячу человек,
Pese a las dificultades en que se ven obligados a trabajar, la mortalidad infantil bajó al 7,1 por mil

Смертность детей в возрасте до пяти лет в 2009 году была: 67 на 1000 живорождений, а показатель младенческой смертности в тот же период был 45 на 1000 живорождений.
La tasa de mortalidad de menores de 5 años fue de 67 por 1.000 nacidos vivos en 2009 y la mortalidad infantil fue de 45 por 1.000 mil nacidos vivos en el mismo período.