ПОКАЗЫВАЕМ - перевод на Испанском

• mostramos
• enseñamos
• mostrar
• revelamos

Примеры использования Показываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поставляем домохозяйствам персонифицированные отчеты по потреблению энергии, в которых показываем людям, как их потребление соотносится с данными соседей, проживающих в домах сходного размера.
Generamos reportes personalizados de energía hogareña que le muestran a la gente su consumo comparado con casas de igual tamaño en el vecindario.

Мы, таким образом, также показываем полную готовность Соединенного Королевства добиваться привлечения к ответственности всех подозреваемых в совершении геноцида,
También estamos demostrando la absoluta determinación del Reino Unido de que los supuestos culpables de genocidio, crímenes de lesa humanidad

Мы берем эти фильмы и показываем их в ООН, и тем, кто там работает, и тем, кто находится там с визитом.
Y estamos tomando estas películas, y las proyectamos en Naciones Unidas a las personas que trabajan allí y la gente que está de visita allí.

Мы показываем их тем, кто на самом деле может изменить жизни людей из этих фильмов.
Y las proyectamos a la gente que realmente puede cambiar el destino de la gente de estas películas.

Действительно, в нашем исследовании мы с Коэн и Вангом показываем, что связь между контролем
De hecho, en nuestro estudio, Cohen, Wang y yo mostramos que la asociación entre gobernabilidad

Нет, наоборот, мы показываем им, что никуда не лезем, что не тыкаем в змею.
No, demostramos que no se nos pueden tocar las narices… metiendo serpientes.

Показываем все, что есть, включая все, что прятали. Готовы?
Saquen todo lo que tengan incluido lo que hayan estado escondiendo.¿Preparados?

Это трудно быть новеньким. К счастью, есть одна добрая душа в его классе по имени Шери, которая показываем ему школу.
Por suerte, está esta alma generosa en su salón llamada Sheri, quien le está enseñando todo.

Мы также показываем одиночество в виде проблем с психическим здоровьем на примере парня Кей,
También mostramos la soledad mediante problemas de salud mental, con el novio de Kay, quien sufre de depresión

Мы показываем, что здесь очень мало людей оказалось под воздействием;
Y lo que aquí mostramos, como en este caso, es que hay pocas personas afectadas,

Полученные данные мы показываем Международной комиссии, строим новые модели, показывая,
Y así lo hemos hecho con la evidencia científica es mostrarle a la Comisión Internacional nuevos modelos;

При помощи таких кукол, похожих на старых добрых Кена и Барби, мы им показываем, как Адам и Ева ходили и разговаривали с Богом в саду Эдема.
Y como con los muñecos de Ken y Barbie de antes les enseñamos cómo andaban y hablaban en el jardín del Edén con Dios

Покажи где ты живешь.
Muéstrame dónde vives.

Покажи и расскажи, Сьюзан.
Muestra y cuéntanos, Susan.

Покажи двуличие обвинения, назвав имена белых, которые нигде не упоминаются.
Muestra la hipocresía de la persecución nombrando a los participantes blancos que no están siendo señalados.

Покажи на Теде.
Muéstrame en Ted.

Покажи отчеты об инцидентах в доках, связанных с ДжУлиет АндромЕда МАо.
Muéstrame los informes de incidentes en los muelles de Juliette Andromeda Mao.

Покажи диагностику привода
Muéstrame los diagnósticos del motor

Покажи деньги.
Muéstrame el dinero.

Я покажу, в цирке надо уметь все, пойдем.
Te enseñaré. En el circo debes saber hacer de todo. Ven.