Примеры использования Demostramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo lo demostramos?
¿Y cómo lo demostramos?
Está bien,¿pero cómo lo demostramos?
Хорошо, но как мы это докажем?Pero,¿cómo lo demostramos?
Sólo que,¿cómo lo demostramos?
Только как мы это докажем?la comunidad de naciones, demostramos nuestra firme voluntad de aunar esfuerzos para encarar estos desafíos en cuatro amplias esferas de acción.
назад в Бали мы, сообщество наций, продемонстрировали свою твердую решимость работать сообща для противодействия этим вызовам по четырем широким областям.Juntos demostramos el poder de nuestros espacios públicos si nos dan la oportunidad de expresarnos
Demostramos una vez más la estabilidad de nuestras instituciones democráticas y la madurez de nuestra política.
Мы вновь продемонстрировали тем самым стабильность наших демократических институтов и зрелость нашего политического курса.Incluso si demostramos que eres inocente,¡Te perseguirán el resto de tu vida!
Como demostramos en 2013, Irán está absolutamente decidido a comprometerse seriamente con la comunidad internacional
Как мы показали в 2013 году, Иран полностью подготовлен к серьезным контактам с международным сообществомNuestros resultados fueron confirmados cuando demostramos una estrecha correlación entre los datos de previsión
Полученные результаты были одобрены, когда мы продемонстрировали тесную взаимосвязь между данными прогнозаEn unos pocos años, demostramos que las células son capaces de tomar el ADN con X
За следующие пару лет мы показали, что клетки с X и Y в ДНКSi demostramos que Nathaniel Northwest no fue el verdadero fundador de Gravity Falls,
Если мы докажем что Натэниель Норсвест не был настоящим основателем Грэвити Фоллс,No obstante, este desafío se puede enfrentar si demostramos determinación y verdadera voluntad política.
Однако эту задачу можно решить, если мы проявим решимость и подлинную политическую волю.Demostramos flexibilidad, al igual que otros miembros de la Conferencia de Desarme, en pos del consenso.
Как и другие члены семейства Конференции по разоружению, продемонстрировали гибкость ради достижения консенсуса.Demostramos que Max, incluso si él mató a su primera esposa,
Мы докажем, что даже если Макс убил первую жену,Demostramos cómo un grupo de periodistas puede efectuar un cambio en el mundo aplicando nuevos métodos
Мы показали, как группа журналистов может изменить мир, применив современные и традиционные приемы журналистикиCon Tania Singer del Instituto Max Planck, de Leipzig, demostramos que las redes cerebrales para la empatía y la bondad son diferentes.
Совместно с Таней Сингер в институте имени Макса Планка в Лейпциге мы доказали, что за сопереживание и милосердие отвечают разные системы мозга.Lo demostramos en casi 5 piezas diferentes de información cubriendo resultados educativos
Мы показали это на пяти разных подборках данных, затрагивающих образовательные результатыPodemos hacer frente a esos problemas sólo si demostramos decisión y una visión común.
Мы сможем решить эти проблемы только в том случае, если продемонстрируем решимость и общее предвидение.
