МЫ ДОКАЗАЛИ - перевод на Испанском

• hemos demostrado
• probamos

Примеры использования Мы доказали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы доказали, что секс и работу, можно совместить.
Demostramos que el sexo y el trabajo pueden mezclarse.

Я думаю, мы доказали это.
Creo que hemos probado que lo es.

Но мы доказали, что шоу, воспроизводящее предполагаемое преступление мистера Суини, наполнено ложью.
Pero hemos demostrado que la representación del espectáculo del presunto delito del Sr. Sweeney está llena de falsedades.

Мы доказали, что развитие возможно,
Hemos demostrado que el desarrollo es posible

А если бы мы доказали, что Сьюзан невиновна,
Y si probamos que Susan es inocente,

Возможно, но я думаю, мы доказали, что машина профессора может быть эффективной.
Posiblemente, pero creo que hemos demostrado que la máquina del Profesor puede ser eficaz.

Если ключ однороден и случаен, мы доказали что OTP имеет информационную теоретическую безопасность, которую.
Cuando la llave es uniforme y aleatoria, probamos que la one-time-pad tiene esta información de según la teoría de seguridad de.

Мы доказали, что у нас есть мужество на войне,
Hemos demostrado nuestro coraje en la guerra,

А мы доказали, что, сделав это, можно очень быстро уничтожить популяцию комаров.
Y hemos demostrado que se puede hacer esto y eliminar las poblaciones muy, muy rápidamente.

Мы доказали, что многие из этих генов способствуют долгожительству мутантов daf- 2.
Muchos de estos genes distintos, hemos demostrado, contribuyen a la vida longeva del mutante daf-2.

Пять лет назад скептики утверждали, что в условиях бедных ресурсами стран лечение невозможно, и мы доказали, что они не правы.
Hace cinco años, los escépticos decían que no podía haber tratamiento en condiciones de recursos limitados, y hemos demostrado que estaban equivocados.

Мистер Вольф, вы хотите, чтобы мы доказали, что вы были владельцем Фрэнсис?
Sr. Wolf,¿quiere que probemos que fue el último dueño de Frances?

Возможно, у Европы и нет волшебной палочки, которая может помочь урегулировать все кризисы, но мы доказали, что вполне возможно создать стабильный и демократический континент.
Tal vez Europa no tenga la fórmula mágica que resuelve todas las crisis, pero ha demostrado que es posible crear un continente estable y democrático.

Не секрет, что мы доказали неэтичное поведение в администрации суперинтенданта Колвин, особенно с ее бывшим начальником штаба,
No es ningún secreto que hemos probado comportamiento poco ético en la administración de la superintendente Colvin,

Раз мы доказали, что Коул Браун хладнокровный убийца они, вероятно, все равно сняли бы ее.
Una vez demostremos que Coleman Brown es un asesino a sangre fría, lo descolgarían igualmente.

Совместно с Таней Сингер в институте имени Макса Планка в Лейпциге мы доказали, что за сопереживание и милосердие отвечают разные системы мозга.
Con Tania Singer del Instituto Max Planck, de Leipzig, demostramos que las redes cerebrales para la empatía y la bondad son diferentes.

Все же, мы доказали… мы доказали, что Scania P94D- лучший грузовик в Британии на сегодняшний день.
Como sea, hemos probado, hemos probado… Que el Scania P94D es el mejor camión en Gran Bretaña en la actualidad.

Мы доказали самим себе… что мы не можем быть списаны…
Nos hemos demostrado que no pueden anularnos.

Сэр, думаю, мы доказали, что не созданы для работы в лаборатории
Señor, creo que hemos probado que no estamos hechos para el laboratorio…-

Мы доказали- те двое согласились со мной,
Lo probamos, los otros dos están de acuerdo,