ПОКАЗЫВАЕМ - перевод на Немецком

• zeigen
• zeigten
• präsentieren

Примеры использования Показываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И так Мы показываем Ибрахиму власть над небесами
Und so zeigten Wir Ibrahim das Reich der Himmel

Это исследование показываем нам как то, что зовы можно определить через сотни миль,
Das zeigt uns, dass die Rufe über Hunderte von Meilen auffindbar sind

В нашей книге« Выдающиеся люди» мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам.
In unserem Buch Exceptional People belegen wir, dass sie unter dem Strich von großem Nutzen für ihre Aufnahmeländer sind.

Показываем нашу маму, за рулем,
Wir sehen die Mutter am Steuer.

Действительно, в нашем исследовании мы с Коэн и Вангом показываем, что связь между контролем и доходом, задокументированная в 1990- х годах, постепенно исчезла.
Tatsächlich konnten Cohen, Wang und ich nachweisen, dass die für die 1990er Jahre nachweisliche Korrelation zwischen Governance und Erträgen in den Folgejahren verschwand.

И когда музыка нарастает, мы показываем наши буквы составляя фразу:" мы любим мир.
Und beim musikalischen Höhepunkt, enthüllen wir unsere Buchstaben, die zeigen,"Wir lieben die Welt.

последняя вещь, которую мы показываем на этом слайде, это- вы знаете, в этой истории есть одно предостережение.
den wir auf dieser Folie darstellen, ist, dass es bei dieser ganzen Geschichte einen Widerspruch gibt.

Одна- та, которую мы показываем миру, и вторая, которую мы храним внутри себя.
Eine, die wir der Welt offenbaren, und eine andere, die wir in unserem Inneren verbergen.

Мы стоим за свободу и показываем это каждый раз- говоря“ свободные”
Wir stehen für Freiheit ein und bringen dies jedes Mal mit den Worten Frei

А иногда, обращаясь к незнакомым людям как к друзьям… Мы показываем, что злы.
Und wir nennen einen Fremden Freund, um zu zeigen, dass wir uns ärgern.

где мы показываем анимацию.
auf dem wir diese Animationen abspielen.

мы запечатлили ее тень на стене и просто показываем ее людям.
wir erfassen den Schatten an der Wand, und wir zeigen nur den Schatten.

тренируем их быть пожарными, показываем другой путь.
Machen sie zu Teufelskerlen, zeigen ihnen einen anderen Weg.

Давайте я покажу вам, что на самом деле происходит.
Lassen Sie mich zeigen, was wirklich los ist.

Гистограммы показывают гармонические отношения тока
Balkendiagramme zeigen harmonische Verhältnisse von Strom

Игроки показывают свои карты не одновременно.
Die Spieler zeigen ihre Karten nicht gleichzeitig.

Геофизические исследования показывают 53 фундамента жилищ.
Geophysikalische Untersuchungen zeigen 53 Hausgrundrisse.

Давай я покажу тебе твою комнату.
Lassen Sie mich Ihr Zimmer zeigen.

Покажешь нам, где они живут?
Kannst du uns zeigen wo sie leben?

Покажите ее мне.
Zeigen Sie sie mir.