ПОКЛОННИК - перевод на Испанском

• admirador
• fan
• fanático
• pretendiente
• gusta
• aficionado
• seguidor
• admiradora
• gustan
• fanática

Примеры использования Поклонник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы поклонник спорта, да?
Eres un aficionado a los deportes,¿verdad?

Я большой поклонник вашего комического подхода, вы знаете.
Soy un gran admirador de su veta cómica, usted lo sabe.

Не верится, что мы встретились. Я твой поклонник.
No puedo creer que te estoy conociendo, soy tu fan.

Ты, дорогуша, значит поклонник фильмов?
¿Así que te gusta el cine?

Он и правда работал в НАСА, или просто поклонник?
¿Empleado de la NASA o solo un seguidor?

Она- огромный поклонник'' ПоП'', и она хочет встретиться с тобой, Алекс.
Es una gran admiradora de pop y quiere conocerte, alex.

У тебя есть еще один поклонник кроме меня, Вики?
¿Tienes algún otro pretendiente a parte de mí, Vicky?¿Vic?

Вы поклонник Войны за независимость?
¿Es un aficionado a la guerra revolucionaria?

Ну извините, что я не поклонник Джейсона Мраза или The Beatles.
De acuerdo, lamento no ser un fanático de Jason Mraz o de The Beatles.

Простите, мистер Мюррей, но бог- ваш главный поклонник. Номер один!
Disculpe, Sr. Murray, pero Dios es su admirador número uno!

Она бы пригласила меня, но я не поклонник мексиканской кухни.
Me habría invitado, pero sabe que no me gusta la comida mexicana.

И я думал, что он просто большой поклонник плаванья.
Y yo que pensaba que solo era un gran fan de la natación.

Я не поклонник сомнительных компаний.
No me gustan las malas compañías.

Она твой большой поклонник.
Es una gran admiradora.

Марвин Кол, позвольте сказать, я ваш огромный поклонник.
Marvin Caul, me gustaría decir que soy un gran fanático.

Я не большой поклонник мобильных телефонов.
No soy un gran aficionado a los celulares.

Даже если вы невиновны, судья Дануэй не самый мой большой поклонник.
Incluso si eres inocente, el Juez Dunaway no es mi mayor admirador.

Итак, мистер Майклс, вы не поклонник теста HL- 7?
Entonces Sr. Michaels,¿no le gusta el test HL-7?

Вы курьер или поклонник?
¿Es el mensajero o su pretendiente?

Да. Он сказал, что мой поклонник и хочет встретиться.
Sí dijo que era un fan mío, y que quería conocerme en persona.