ПОКЛОННИК - перевод на Немецком

• Fan
• Verehrer
• Bewunderer

Примеры использования Поклонник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не большой поклонник сала.
Ich bin kein großer Fan von Salo.

большой поклонник его.
großer Fan von ihm.

Ярый поклонник.
Großer Fan.

Большой поклонник.
Großer Fan.

Иисус не поклонник ваджазлинга.
Jesus ist kein Fan von Vajazzle.

Твой поклонник сказал, что надвигается шторм.
Dein Stalker sagt, dass eine Sturmfront kommt.

Вобще- то я поклонник твоего мастерства если б не твои методы.
Normalerweise, bin ich ein Fan von deiner fachmännischen Arbeit, aber nicht deiner Methoden.

Я большой поклонник авиации… фанат.
Ich bin ein großer Luftfahrt-Fan.

Я поклонник фильма" Хищник" с Шварценеггером.
Ich bin ein großer Fan des Films Predator mit Arnold Schwarzenegger.

Вы же мой поклонник№ 1, преподобный.
Ich musste, Reverend.- Sie sind mein größter Fan.

Мой секретарь поклонник ваших методов, мистер Кэплен.
Mein Sekretär bewundert Ihre Methoden, Herr Kaplan.

Я поклонник Шерлока Холмса, большой поклонник..
Ich bin ein Fan von Sherlock Holmes. Ein großer Fan..

Вы поклонник?
Sind Sie ein Fan?

Не думала, что вы поклонник Гильберта и Салливана, инспектор.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Gilbert und Sullivan Freund sind, Inspector.

Я не такой поклонник велюра, как вы.
Ich bin kein so großer Fan von Velours wie Sie.

Я поклонник секретных рек останемся еще на пару дней.
Hmm… ich bin ein Fan von geheimen Flüssen. Gut, bleib noch ein paar Tage.

Я его поклонник. Большой поклонник.
Ich bin ein Fan von ihm, ein großer Fan.

Твой поклонник прибыл!
Dein Verehrer ist da!

Я поклонник.
Ich bin ein Fan.

Ну, я не его поклонник.
Ich bin nicht sein größter Fan.