ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА - перевод на Испанском

• apoyo político
• respaldo político
• apoyo normativo

Примеры использования Политическая поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для принятия конкретных мер в центре необходимы более четкие указания и мощная политическая поддержка со стороны исполнительных советов и руководящих органов.
Las medidas concretas a nivel central requieren mayor orientación y un apoyo político firme de las juntas ejecutivas y los órganos rectores.

которым будут сопутствовать адекватная политическая поддержка и выделение адекватных ресурсов.
resultado las soluciones necesarias, con el apoyo político y los recursos apropiados.

Благодаря этому целям будет обеспечена большая национальная легитимность и политическая поддержка;
De ese modo, esos objetivos gozarían de una mayor legitimidad y un apoyo político más amplio en el ámbito nacional;

Представитель Либерии пояснила, что политическая поддержка была обеспечена благодаря вовлеченности
La representante de Liberia explicó que el apoyo político quedaba asegurado gracias a la participación

Приветствуется политическая поддержка и координация со стороны международных организаций.<< Альянсу>>
Tenían una buena acogida el respaldo político y la coordinación que proporcionaban las organizaciones internacionales.

Политическая поддержка актуализации проблем, связанных с детьми
Apoyo político para la incorporación de cuestiones relativas a los niños

Важную роль в успешном проведении операций по поддержанию мира играют помощь и политическая поддержка со стороны всех государств- членов
El apoyo y el respaldo político de todos los Estados Miembros y las partes interesadas nacionales, así como la coordinación eficiente entre los organismos de las Naciones Unidas,

С помощью таких действий может быть расширена политическая поддержка государств Организации Объединенных Наций во всех областях,
Mediante dichas acciones, el apoyo político de los Estados puede ser dado a las Naciones Unidas en todas las esferas,

оценка, политическая поддержка и создание потенциала)
evaluación, apoyo normativo y creación de capacidad)

выполнения различных обязательств необходима постоянная политическая поддержка на высоком уровне,
compromisos diferenciales exigen un constante respaldo político de alto nivel,

Во время Второй Мировой Войны, например, политическая поддержка крупных состояний уменьшилась,
Por ejemplo, durante la Segunda Guerra Mundial, el apoyo político a las grandes fortunas disminuyó

такие функции платформы, как создание знаний, политическая поддержка и создание потенциала взаимно усиливали друг друга.
programa de trabajo de modo que apoye las funciones de generación de conocimientos, apoyo normativo y creación de capacidad de la plataforma.

функционирование РКМ, и политическая поддержка, оказываемая различными заинтересованными субъектами, участвующими в осуществлении соответствующих мероприятий;
largo plazo, y el apoyo político prestado por los diversos interesados que intervienen en su aplicación;

которые постоянно поддерживают усилия различных секторов гватемальского общества по восстановлению мира. Их политическая поддержка явилась основой успеха этих усилий.
en todo momento, apoyaron los esfuerzos de pacificación emprendidos por diferentes instancias de la sociedad guatemalteca y cuyo respaldo político fue fundamental para el éxito de tales esfuerzos.

разработка проекта, политическая поддержка и материально-техническая и финансовая помощь.
el diseño de proyectos, el apoyo político y la asistencia logística y financiera.

победы в Афганистане или Ираке, экономические издержки этих войн вряд ли можно больше себе позволить, а политическая поддержка дома ослабляется.
ya prácticamente resulta imposible seguir tolerando los costos económicos de esas guerras, y el respaldo político fronteras adentro está desvaneciéndose.

добрые услуги и политическая поддержка мирного процесса,
buenos oficios y apoyo político al proceso de paz,

была дана политическая поддержка осуществлению Конвенции.
dieron apoyo político a la aplicación de la Convención.

Несмотря на то, что растущая политическая поддержка, которая находит свое отражение в увеличении размера взносов, имеет весьма большое значение,
Aun siendo muy importante el aumento del apoyo político, que se ha plasmado en el incremento de las contribuciones, es aún insuficiente

Для обеспечения эффективности стратегий необходима политическая поддержка и устранение дискриминационных законов
Para que las estrategias sean eficaces, deben ir acompañadas de un apoyo político y de la eliminación de las leyes