ПОЛИТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• políticos y sociales
• política y social
• políticas y sociales
• político y social
• sociales y políticas

Примеры использования Политические и социальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экономические, политические и социальные права в целом.
económicos, políticos y sociales en su conjunto.

процесса развития возникают условия, когда экономические, политические и социальные потрясения, ухудшение состояния окружающей среды
como las perturbaciones de orden económico, político y social, la degradación del medio ambiente, el desarrollo desequilibrado

будут содействовать углублению демократического процесса и укреплению правопорядка посредством инклюзивного процесса, охватывающего все политические и социальные силы в стране.
los derechos humanos y contribuirán a profundizar el proceso democrático y fortalecer el estado de derecho por medio de un proceso inclusivo en que participan todas las fuerzas políticas y sociales del país.

экономические, политические и социальные права человека.
culturales, económicos, políticos y sociales.

Вместе с тем глубокое преобразование системы повлечет за собой значительные политические и социальные издержки, прежде всего в том, что касается неизбежной безработицы
La reestructuración profunda del sistema requiere sin embargo un precio político y social considerable, sobre todo en lo que atañe al desempleo inevitable

проблему миграции на основе всеобъемлющего подхода, включающего не только экономические, политические и социальные последствия данной проблемы, но и связанные с ней права человека.
adoptando un enfoque amplio que abarque no solamente las repercusiones económicas, políticas y sociales de la cuestión, sino también su dimensión de derechos humanos.

также экономические, политические и социальные изменения, происходящие во всем мире.
los cambios económicos, políticos y sociales que se están produciendo en todo el mundo.

проблем могут стать политические и социальные катаклизмы.
preocupaciones puede producir un cataclismo político y social.

методы работы и процессы в ответ на экономические, политические и социальные преобразования, происходящие в обществах.
los procesos de los gobiernos cambian en respuesta a las transformaciones económicas, políticas y sociales que tienen lugar en la sociedad.

содержание под стражей многих лиц, принимавших участие в конференции в Берлине в апреле 2000 года, на которой обсуждались политические и социальные реформы в Иране.
el encarcelamiento de muchas personas que participaron en abril de 2000 en la conferencia de Berlín que trató de las reformas políticas y sociales en el Irán.

неспособности создавать и поддерживать политические и социальные условия, в которые насилие в отношении женщин недопустимо.
mantener un entorno político y social en el que no se tolere la violencia contra la mujer.

резкий рост цен на основные продукты питания влечет за собой существенные политические и социальные последствия по всему миру.
el aumento del costo de los alimentos básicos ha tenido inmensas consecuencias políticas y sociales en todo el mundo.

во многих случаях идя на большие политические и социальные издержки.
generalmente con un alto costo político y social.

Процесс глобализации влечет за собой также культурные, политические и социальные последствия, оказывая воздействие на культурные ценности,
La mundialización también tiene consecuencias culturales, políticas, y sociales que afectan a los valores culturales, a los estilos de vida

немного, все политические и социальные явления.
todos Ios fenómenos sociales y políticos.

не оказывают влияния на экономические, политические и социальные факторы, имеющие непосредственное отношение к их жизни.
no tiene control ni influencia sobre los factores sociales, políticos y económicos que afectan sus vidas.

обеспечить экономические, политические и социальные условия для осуществления национальных стратегий по борьбе со СПИДом
entorno económicos, políticos, y sociales seguros en los que aplicar sus estrategias nacionales para combatir el SIDA

перемещение трудовых ресурсов, как правило, затрагивает сложные политические и социальные вопросы.
el movimiento de trabajadores tiende a plantear delicadas cuestiones políticas y sociológicas.

имело бы самые негативные политические и социальные последствия.
algo que no sería ni política ni socialmente llevadero.

Шри-Ланка поблагодарила Кубу за ее авангардную роль в борьбе за политические и социальные права и ее вклад в борьбу с апартеидом в Южной Африке
Sri Lanka dio las gracias a Cuba por mantenerse en la vanguardia de la lucha en pro de los derechos políticos y sociales y por su contribución a la lucha contra el apartheid en Sudáfrica