ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• políticas y económicas
• políticos y económicos
• político y económico
• económicos y políticos
• política y económicamente
• política y economía

Примеры использования Политические и экономические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нет необходимости отчаиваться; что политические и экономические проблемы нашего времени могут решаться мирным путем;
que los problemas políticos y económicos de nuestro tiempo pueden resolverse pacíficamente;

Окончание" холодной войны" и политические и экономические реформы в России открыли новую эру в наших отношениях,
El fin de la guerra fría y las reformas políticas y económicas en Rusia han abierto una nueva era en nuestras relaciones

Позиция Буша также предполагает, что фундаментальные политические и экономические изменения реальны
La posición de Bush también da por sentado que el cambio político y económico fundamental es viable

Поскольку демографический ландшафт и политические и экономические интересы постоянно меняются, увеличение числа непостоянных
Habida cuenta de que el panorama demográfico y los intereses políticos y económicos cambian constantemente,

соответственно не ущемляют политические и экономические свободы личности.
no privan las libertades políticas y económicas del individuo.

бедные страны должны обеспечить этические, политические и экономические изменения, которые гарантировали бы благое управление
pobres deben garantizar un cambio ético, político y económico que garantice la buena gobernanza

Также нет оснований ставить под вопрос обязательство Союзной Республики Югославии разорвать политические и экономические связи с Сербской Республикой,
Tampoco se justifica que se cuestione el compromiso asumido por la República Federativa de Yugoslavia de cortar todos sus vínculos políticos y económicos con la República de Srpska,

также осуществление права на ее основные политические и экономические свободы.
empleo del individuo así como el ejercicio de sus libertades políticas y económicas fundamentales.

Дело в том, что политические и экономические условия, в которых мы сегодня находимся, радикально изменились и во многих отношениях отличаются от тех,
Lo cierto es que el entorno político y económico en el que hoy actuamos ha cambiado radicalmente

включает социальные, политические и экономические факторы, способствующие развитию и сохранению рынка торговли людьми.
que incluía factores sociales, políticos y económicos que promovían y mantenían el mercado de la trata.

присоединения к ним доказала свою приверженность делу всесторонней интеграции в международные политические и экономические структуры.
ha demostrado su compromiso de integrarse plenamente en las estructuras políticas y económicas internacionales.

создающим социальные, политические и экономические условия, благодаря которым люди могут в полной мере реализовать свой физический,
crea un entorno social, político y económico que permite a las personas desarrollar plenamente su potencial físico,

Союзной Республики Югославии и в частности нового союзного президента г-на Слободана Милошевича недвусмысленно продемонстрировать готовность решать политические и экономические проблемы настоящего момента и принять на себя связанную с этим ответственность.
en particular al nuevo Presidente Federal, Sr. Slobodan Milosevic, que den muestras de una clara voluntad de abordar los problemas políticos y económicos presentes y de asumir las responsabilidades que ello comporta.

в первую очередь потому, что в нем реалистично отражены новые политические и экономические условия, сложившиеся после принятия Конвенции в 1982 году.
principalmente debido a que refleja de manera realista las nuevas condiciones políticas y económicas que han surgido desde que se adoptara la Convención en 1982.

Комитет считает, что продолжающиеся в стране политические и экономические изменения и связанный с этим высокий уровень нищеты среди женщин являются серьезным препятствием для осуществления Конвенции в полном объеме.
El Comité considera que el cambio político y económico que está experimentando actualmente el país, y el consiguiente nivel elevado de pobreza de las mujeres, constituyen importantes impedimentos a la plena aplicación de la Convención.

ускорения социально-экономического роста региона, Республика Корея создает тесные политические и экономические связи со странами Ближнего Востока.
social de la región, la República de Corea ha establecido vínculos estrechos, políticos y económicos, con los países del Oriente Medio.

родившимся от сотрудников Организации Объединенных Наций или связанного с ней персонала, следует учитывать существующие социальные, политические и экономические условия.
los niños engendrados por personal de las Naciones Unidas o personal asociado es preciso tener en cuenta las circunstancias sociales, políticas y económicas.

Правительства стран- получателей помощи должны создать благоприятные для привлечения иностранного капитала политические и экономические условия, в частности,
Los gobiernos de los países receptores deben crear un ámbito político y económico capaz de atraer el capital extranjero asegurando,

наши руководители взяли на себя обязательства осуществить решительные политические и экономические реформы с целью создать структуры устойчивого развития.
nuestros dirigentes se comprometieron a emprender reformas políticas y económicas firmes con miras a establecer las estructuras para un desarrollo sostenible.

Изменяющиеся политические и экономические условия уменьшили стратегическую значимость многих государств в глазах стран- доноров,
El entorno político y económico cambiante ha disminuido la importancia estratégica de muchos Estados a ojos de los países donantes,