ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССАХ - перевод на Испанском

• procesos políticos
• procesos normativos
• juicios políticos
• procesos de política
• proceso político
• procesos político

Примеры использования Политических процессах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они принимали участие в политических процессах и процессах развития.
las comunidades y los hogares, en los procesos políticos y de desarrollo.

Совет должен продемонстрировать неизменное участие и поддержку в политических процессах, а также процессах обеспечения безопасности и восстановления.
la rendición de cuentas de los somalíes, el Consejo debe mostrar su constante participación y apoyo en los procesos político, de seguridad y de recuperación.

Iv просить соответствующие вооруженные группы принять участие в политических процессах, направленных на поиск решений для любых проблем,
Iv Pedir a los grupos armados interesados que participen en el proceso político con miras a hallar respuesta a cualquier reclamación que puedan tener,

защиты культурной и интеллектуальной собственности и участия в политических процессах.
con los recursos naturales; la protección de la propiedad cultural e intelectual; y la participación en los procesos políticos.

Деятельность по созданию потенциала на низовом уровне будет способствовать повышению способности живущих в бедности людей эффективно участвовать в политических процессах и даст им возможность стать полноправными участниками в процессе своего собственного развития;
Las actividades de formación de capacidad a nivel de base dejarán a los pobres en mejores condiciones para participar de modo efectivo en el proceso político de forma que pasen a ser parte interesada en su propio desarrollo;

средств массовой информации в политических процессах и изучить возможность создания независимого правозащитного учреждения.
los medios de comunicación en los procesos políticos y, a que estudiara la posibilidad de crear una institución independiente de derechos humanos.

мира содействовал проведению миссии по технической оценке в целях разработки рекомендаций, направленных на расширение участия женщин в политических процессах.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz facilitó una misión de evaluación técnica para formular recomendaciones con miras a aumentar la participación de las mujeres en el proceso político.

Я настоятельно призываю сомалийские власти не упустить нынешнюю возможность для обеспечения полной представленности женщин в политических процессах в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности.
Insto a las autoridades somalíes a no dejar pasar esta oportunidad de asegurar la plena representación de la mujer en los procesos políticos, de conformidad con la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

слабое участие женщин в политических процессах, ограниченная роль и возможности законодательной ветви
la escasa participación de las mujeres en el proceso político, las limitaciones del poder legislativo en lo que respecta a su papel

обеспечить их активное участие в политических процессах и демократических реформах на Украине, было принято решение
garantizar así su participación activa en los procesos políticos y las reformas democráticas que tienen lugar en Ucrania,

Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций признал, что предусмотренные в договорах о правах человека политические права не порождают права на участие в политических процессах каким-либо конкретным образом.
El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha aceptado que los derechos políticos contenidos en los tratados de derechos humanos no dan derecho a participar en el proceso político de una manera específica.

участия в политических процессах и деятельности средств массовой информации.
la libertad de expresión, a la participación en los procesos políticos y a los medios de comunicación.

сообщали о специальных учебных мероприятиях, направленных на поощрение женщин к работе на государственных должностях и участию в политических процессах, особенно на местном уровне.
varios países informaron de la organización de actividades especiales de formación para alentar a las mujeres a optar a cargos públicos y participar en el proceso político, especialmente en el ámbito local.

также обеспечения широкого участия во всех политических процессах с целью достижения единства,
de garantizar la amplia participación en todos los procesos políticos, alcanzar la unidad,

важную роль в управлении, они в некотором отношении менее эффективны в расширении участия граждан в политических процессах.
son un poco menos eficaces como medio de fomentar la participación ciudadana en el proceso político.

а косовским сербам-- постепенно вернуться к участию в политических процессах и октябрьских выборах.
de Kosovo reparar su imagen y para los serbios de Kosovo reintegrarse gradualmente a los procesos políticos y participar en las elecciones de octubre.

Другие посланники участвуют в долгосрочных политических процессах, за обеспечение которых Организация Объединенных Наций несет особую ответственность, таких, как процессы на Кипре
Otros enviados están trabajando en procesos políticos a largo plazo en los que se ha encomendado a las Naciones Unidas la responsabilidad especial de entidad facilitadora,

Этот статус предусматривает возможность равноправного участия в политических процессах. Его обретение оставило бы в неприкосновенности самобытность,
En ese estatuto se prevé la posibilidad de participar en igualdad de derechos en los procesos políticos, al tiempo que mantiene inviolables la identidad

которое расширило участие населения в политических процессах на местном уровне.
que potenciaron la participación de la población en la formulación de las políticas a nivel local.

посредством усиления участия африканских стран в международных политических процессах.
en particular mediante el refuerzo de la participación de los países de África en los procesos normativos internacionales.