ПОЛИТИЧЕСКОЙ МОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• movilización política

Примеры использования Политической мобилизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политическая мобилизация усиливается путем проведения Иберо- американских встреч на высшем уровне,
Se ha fortalecido la movilización política gracias a las cumbres iberoamericanas, en que se reúnen los Presidentes

В ходе бесед с детьми и их родителями среди обстоятельств, заставлявших детей вступать в отряды, связанные с ССА, назывались потеря родителей и родственников, политическая мобилизация и давление со стороны сверстников,
Las entrevistas con los niños y sus padres indicaron que la participación de niños en los grupos afiliados al Ejército Libre de Siria obedecía a la pérdida de padres y parientes, la movilización política y la presión entre pares,

Политическая мобилизация женских правозащитных групп в ответ на такие случаи подстегнула спрос на создание правозащитной основы здравоохранения
La movilización política de grupos defensores de los derechos de las mujeres como reacción a tales casos avivó la demanda para establecer una base de

намеревается усилить политическую мобилизацию ее членов на низовом уровне,
su intención de potenciar la movilización política de los miembros de base,

семейных функций( особенно в рамках независимой миграции женщин и детей) и политическая мобилизация мигрантов в принимающих и направляющих странах.
políticas por lo que refiere a la transferencia de conocimientos, capacidades e ideas, el cambio de los"> roles de género y familiares(especialmente, la migración de mujeres independientes y niños) y la movilización política de los migrantes en los países receptores y emisores.

Как было отмечено, политическая мобилизация женщин в преддверии переговоров
Se ha observado que la movilización política de las mujeres antes de las negociaciones

Одним из основных достижений организации является ее вклад в повышение уровня осведомленности о мировых проблемах водных ресурсов и политическую мобилизацию для нахождения решений, позволяющих обеспечивать водную безопасность, через Всемирный форум водных ресурсов, выступающий в качестве промежуточного звена в деле установления глобальных отношений сотрудничества директивных органов мира в решении водных проблем.
Uno de los principales logros de la organización es su contribución a la creación de más conciencia acerca de los problemas mundiales del agua y a la movilización política con el fin de hallar soluciones que permitan lograr la seguridad del agua a través de foros mundiales sobre el agua que sirven de plataforma para una colaboración mundial sobre los problemas del agua entre los encargados de adoptar decisiones en todo el mundo.

Этот проект направлен на повышение уровня осведомленности общества о таких женщинах и расширение возможностей политической мобилизации в их интересах.
Este proyecto apunta a que se cobre mayor conciencia pública de esas mujeres y a aumentar la movilización política en su favor.

изображения на экране; она становится орудием действия и политической мобилизации.
está pasando a ser un instrumento para la acción y el compromiso político.

предложения в силу высокого уровня своей социальной и иногда политической мобилизации.
propuestas son planteadas con creciente fuerza a través de su alto nivel de movilización social y, a veces, política.

Главный советник и руководитель созданной в рамках Бюро Группы по ВИЧ/ СПИДу подчеркнул необходимость максимально широкой социальной и политической мобилизации во всех секторах с уделением особого внимания изменению подходов
El asesor principal y jefe de equipo sobre el VIH/SIDA de la Dirección de Políticas de Desarrollo destacó que hacía falta una movilización social y política sin precedentes en todos los sectores y que era imprescindible modificar las actitudes

а также для политической мобилизации во имя содействия международному сотрудничеству в целях развития,
y de emprender una movilización política encaminada a promover la cooperación internacional para el desarrollo,

а также для политической мобилизации во имя содействия международному сотрудничеству в целях развития, основывающемуся на подлинном партнерстве
y de emprender una movilización política con el objeto de promover la cooperación internacional para el desarrollo sobre la base de una asociación auténtica

используя его в качестве инструмента социальной и политической мобилизации в защиту права на образование
instituciones educativas y de instrumento de movilización social y política en torno a la defensa de la educación,

Финляндия с удовлетворением отмечает политическую мобилизацию женщин в ходе<< арабской весны>>
Finlandia celebra la mayor movilización política de la mujer durante la primavera árabe.

Кроме того, демократическая стабильность во многих регионах и открытая политическая мобилизация в некоторых странах открыли новые пути для участия молодежи и реализации ее устремлений.
Además, en muchas regiones la estabilidad democrática y en algunos países la franca movilización política han abierto vías para la participación y las aspiraciones de los jóvenes.

В результате произошла самая масштабная в мире политическая мобилизация населения-- было избрано более 3 миллионов представителей.
la salud y la infraestructura local, entre otros sectores, lo que dio lugar a la mayor movilización política de personas en todo el mundo, con más de 3 millones de representantes electos.

Политической поддержке мобилизации ресурсов в целях экономического восстановления страны.
Prestar apoyo político a la movilización de recursos para la reconstrucción económica del país.

Исламабадское и Джелалабадское мирные соглашения могут открыть путь к мобилизации политической воли населения.
Los Acuerdos de Islamabad y Jalalabad podrían facilitar la movilización de la voluntad política de la población.

Однако есть признаки усилившейся политической мобилизации в некоторых лагерях.
Sin embargo, hay indicaciones de una movilización política mayor en algunos campamentos.