ЭФФЕКТИВНОЙ МОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• movilización eficaz
• movilización efectiva
• movilización eficiente
• movilizar efectivamente
• movilización efectivas

Примеры использования Эффективной мобилизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказать поддержку в создании механизма финансирования устойчивого развития для Африки для обеспечения хорошо скоординированной и эффективной мобилизации ресурсов на всех уровнях в целях действенного выполнения обязательств по устойчивому развитию в регионе.
Apoye la creación de un mecanismo de financiación para el desarrollo sostenible en África a fin de lograr una movilización eficiente y bien coordinada de recursos a todos los niveles para aplicar eficazmente los compromisos en materia de desarrollo sostenible en la región.

Они вновь выразили свою поддержку предстоящей деятельности Всемирного фонда солидарности и призвали к эффективной мобилизации необходимых финансовых ресурсов, требующихся для обеспечения Фонду возможности
Reiteraron su apoyo a la aplicación del Fondo Mundial de Solidaridad, e instaron a una movilización eficaz de los recursos financieros necesarios requeridos a fin de comenzar las actividades del Fondo,

в частности, эффективной мобилизации и экономного использования внутренних ресурсов
mediante, entre otras cosas, la movilización efectiva y utilización eficiente de los recursos nacionales

Они вновь выразили свою поддержку предстоящей деятельности Всемирного фонда солидарности и призвали к эффективной мобилизации необходимых финансовых ресурсов, требующихся для обеспечения Фонду
Reiteraron su apoyo a la puesta en marcha del Fondo Mundial de Solidaridad, e instaron a una movilización eficaz de los recursos financieros que se necesitan para comenzar las actividades del Fondo,

Мы также призываем его внести конкретные рекомендации об укреплении соответствующих институциональных рамок для координации и эффективной мобилизации ресурсов и мер, необходимых для эффективного осуществления НАДАФ- ООН в поддержку собственных усилий Африки.
Asimismo, lo exhortamos a que formule recomendaciones concretas sobre el fortalecimiento del marco institucional adecuado para la coordinación y movilización eficiente de recursos y actividades necesarios para la aplicación eficaz del Nuevo Programa en apoyo de los esfuerzos de África.

является наиболее подходящей организацией для эффективной мобилизации международного сообщества в интересах сотрудничества со странами субрегиона в деле укрепления интеграции.
era el mecanismo más apropiado para movilizar efectivamente la colaboración de la comunidad internacional con los países de la subregión en la tarea de promover la integración.

приняв меры для эффективной мобилизации этих ресурсов,
tratando de lograr la movilización efectiva de esos recursos y, por consiguiente,

участие многочисленных субъектов требуют высочайшей степени координации, эффективной мобилизации ресурсов и ориентированного на результаты исполнения операций на местах.
la participación de múltiples agentes exigen el máximo grado posible de coordinación, una movilización eficaz de recursos y una ejecución de operaciones sobre el terreno basada en los resultados.

требующим выделения и эффективной мобилизации ресурсов, а также дальнейшей поддержки со стороны партнеров в области развития.
la paz en curso, que requieren la disponibilidad y la movilización efectivas de recursos, además del apoyo continuado de los asociados para el desarrollo.

чрезвычайных бедствий для оценки потребностей и эффективной мобилизации международной помощи.
llevar a cabo una movilización eficaz de la asistencia internacional.

благое правление имеют важное значение для эффективной мобилизации национальных финансовых ресурсов
la buena gobernanza son importantes para la movilización eficaz de recursos financieros nacionales

Они также выступили в поддержку функционирования Всемирного фонда солидарности и призвали к эффективной мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для обеспечения начала работы Фонда, в соответствии с резолюцией 57/ 265 Генеральной Ассамблеи.
También expresaron su apoyo al inicio de las operaciones del Fondo Mundial de Solidaridad y exhortaron a la eficaz movilización de los recursos financieros necesarios para posibilitar que el Fondo emprenda sus actividades, de conformidad con la resolución 57/265 de la Asamblea General.

Формирование нового консенсуса в отношении эффективной мобилизации ресурсов на национальном
La obtención de un nuevo consenso para la eficaz movilización de recursos a escala nacional

Доступ к членству в жизнеспособных политических партиях важен для эффективной мобилизации меньшинств в рамках политического процесса
Es importante que las minorías puedan formar partidos políticos viables para su efectiva movilización en el proceso político,

необходимых для эффективной мобилизации и развертывания этой совместной группы.
los procedimientos necesarios para la eficaz movilización y despliegue del órgano conjunto.

создание основы надлежащего управления для эффективной мобилизации ресурсов.
el establecimiento de marcos de buena gobernanza para lograr una eficaz movilización de los recursos.

услуги специалистов в области борьбы со стихийными бедствиями, а также процедуры для эффективной мобилизации и координации помощи.
proporciona personal especializado en la gestión de las actividades para hacer frente a los desastres y mecanismos para una eficaz movilización y coordinación de la asistencia de socorro.

они создают ключевые предпосылки для эффективной мобилизации капитала;
en la medida en que se refieren a prerrequisitos centrales para una efectiva movilización de capital;

Доклады по вопросу об эффективной мобилизации женщин в процесс развития представлялись Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет на двухгодичной основе в течение ряда лет начиная с ее сорок второй сессии.
Durante algunos años y a partir del cuadragésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, se han estado presentado en forma bienal a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, informes sobre la movilización eficaz de la mujer en el desarrollo.

В этой связи необходимо обеспечить стратегии эффективной мобилизации внешних и внутренних ресурсов,
En este sentido, entre los objetivos que se procura alcanzar se encuentran las estrategias para la movilización eficaz de recursos externos