ДАЛЬНЕЙШЕЙ МОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• movilizar más
• seguir movilizando
• continua movilización
• continuar movilizando
• movilizar nuevos

Примеры использования Дальнейшей мобилизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ассоциациям пострадавших лиц возможность обменяться с международным сообществом в Нью-Йорке информацией о результатах общенациональных консультаций по вопросу о судебных механизмах переходного периода в целях дальнейшей мобилизации международной поддержки, необходимой для обеспечения функционирования этих механизмов.
la sociedad civil y las asociaciones de víctimas un foro en Nueva York en que hacer partícipe a la comunidad internacional de las conclusiones de las consultas nacionales sobre los mecanismos de justicia de transición, a fin de seguir movilizando apoyo internacional para su aplicación.

в том числе посредством изучения процедур дальнейшей мобилизации дополнительных ресурсов,
incluso mediante el análisis de modalidades para seguir movilizando recursos adicionales,

Дефицит ресурсов у отдельных НРС будет суммирован в глобальной программе действий в качестве основы для дальнейшей мобилизации ОПР( в докладе о наименее развитых странах за 1999 год показано,
Las deficiencias en los recursos de los distintos países menos adelantados se agruparán en el programa de acción mundial como base para movilizar más AOD(en el informe de 1999 se indica que en 1997 sólo

В этой связи встреча на высшем уровне стран Юга, которая состоится в Гаване, будет содействовать дальнейшей мобилизации коллективных усилий
A ese respecto, la Cumbre del Sur que se celebrará en La Habana permitirá seguir movilizando la energía colectiva

учету результатов этой работы при корректировке программ и дальнейшей мобилизации ресурсов.
a que los resultados de esta labor se empleen para ajustar programas y movilizar más recursos.

стратегий смягчения проблемы нищеты, дальнейшей мобилизации поддержки со стороны Глобального фонда борьбы со СПИДом,
estrategias de reducción de la pobreza, la continua movilización de apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,

глобальную агитацию в интересах развития в Африке и его усилия по дальнейшей мобилизации международного сообщества в поддержку континента,
global al desarrollo de África y por sus esfuerzos para seguir movilizando a la comunidad internacional en apoyo del continente

Дальнейшей мобилизации ресурсов из всех источников в целях оказания развивающимся странам
La continuación de la movilización de recursos desde todas las fuentes en apoyo de los países en desarrollo

Кроме того, следует учитывать необходимость дальнейшей мобилизации политической воли
Se debe tener presente la importancia de que esos procesos se complementen entre sí, así como la necesidad de seguir movilizando la voluntad política

оказания содействия обеспечению готовности развивающихся стран и дальнейшей мобилизации ресурсов в связи с решением 2/ CP. 13,
entre otras cosas, de que se promoviera la preparación de los países en desarrollo, y la ulterior movilización de recursos, en relación con la decisión 2/CP.13,

коммерческим кредитам наименее развитых стран и удовлетворить просьбы о дальнейшей мобилизации ресурсов через Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития, с тем чтобы помочь наименее развитым странам сократить объем своей задолженности по коммерческим кредитам;
por conducto del Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento, se sigan movilizando recursos para ayudar a los países menos adelantados que reúnen los requisitos del caso a reducir su deuda comercial;

в том числе посредством изучения процедур дальнейшей мобилизации дополнительных ресурсов,
incluso mediante el análisis de modalidades para seguir movilizando recursos adicionales,

государств- членов по дальнейшей мобилизации ресурсов, в том числе за период с 2009 года проведение 174 встреч, посвященных сбору средств,
los Estados Miembros por movilizar más recursos, entre los que figuraba, desde 2009, la celebración de 174 reuniones para recaudar fondos

усилий по решению проблем наименее развитых стран, связанных с их задолженностью по коммерческим кредитам, и выполнению просьб о дальнейшей мобилизации ресурсов через Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития, с тем чтобы помочь наименее развитым странам, имеющим право получать кредиты из этого фонда, сократить объем своей задолженности по коммерческим кредитам;
atiendan a las peticiones de que, por conducto del Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento, se sigan movilizando recursos para ayudar a los países menos adelantados que reúnen los requisitos del caso a reducir su deuda comercial;

по удовлетворению просьб о дальнейшей мобилизации ресурсов, в том числе через Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития,
para atender a las peticiones de que se sigan movilizando recursos mediante el Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento,

Поощрять дальнейшую мобилизацию внутренних ресурсов на цели деятельности по уменьшению опасности бедствий;
Fomenten la movilización constante de recursos internos para actividades de reducción de desastres;

укрепление человеческого потенциала сделают возможной дальнейшую мобилизацию ресурсов.
se reforzaran los recursos humanos, se lograría movilizar más recursos.

Дальнейшая мобилизация ресурсов в связи с пунктами 4
Seguir movilizando recursos en relación con la decisión 2/CP.13,

помощи в целях развития, и необходима их дальнейшая мобилизация для этих целей.
por lo que debe movilizarse aún más en bien del desarrollo.

Дальнейшая мобилизация донорской поддержки была важным аспектом работы специальных консультативных групп, которые добились некоторых успехов в этом направлении.
La movilización sostenida del apoyo de los donantes ha sido un aspecto importante de la labor de los grupos consultivos especiales, donde éstos han obtenido algunos éxitos.