ДАЛЬНЕЙШЕЙ МОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• further mobilization
• further mobilize
• to further mobilize
• continuing to mobilize
• further mobilizing

Примеры использования Дальнейшей мобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в свою очередь, приводить к дальнейшей мобилизации ресурсов и расширению возможностей для тиражирования проектов.
in turn lead to further mobilization of resources and possibilities of project replication.

Она также подчеркнула необходимость обеспечения законности и дальнейшей мобилизации ресурсов, чтобы помочь остро нуждающимся лицам,
She also stressed the necessity for the functioning rule of law and for continued mobilization of resources to help people in acute need,

Секретариат также изучит средства дальнейшей мобилизации научного сообщества на оказание содействия процессу осуществления КБОООН на различных уровнях,
The secretariat will also explore means of further mobilizing the scientific community to contribute to the UNCCD process at various levels, including the possibility

оказания содействия обеспечению готовности развивающихся стран и дальнейшей мобилизации ресурсов в связи с решением 2/ CP. 13,
inter alia, promoting the readiness of developing countries, and further mobilization of resources, in relation to decision 2/CP.13,

Наименее развитые страны высоко оценивают многочисленные инициативы по поиску новаторских механизмов финансирования развития, которые будут способствовать дальнейшей мобилизации ресурсов для беднейших стран,
The least developed countries appreciate the many initiatives that are under way to find innovative mechanisms for financing for development that will further mobilize resources for the poorest countries,

проведения существенных реформ действующих международных экономических институтов управления, а также дальнейшей мобилизации, с тем чтобы заложить основы нового,
substantial reforms of the existing international economic governance institutions as well as further mobilization to lay the foundations for a new,

согласовать усилия по дальнейшей мобилизации усилий в рамках глобальных партнерских отношений,
to agree on efforts to further mobilize global partnerships to help landlocked

Дальнейшей мобилизации ресурсов из всех источников в целях оказания развивающимся странам
Continuing to mobilize resources from all sources to support developing countries

Подчеркивает необходимость дальнейшей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из всех источников с целью оказания содействия Специальной группе по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в дальнейшем применении
Stresses the need to further mobilize additional financial resources, from all sources, with a view to assisting the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to further implement

в том числе посредством изучения процедур дальнейшей мобилизации дополнительных ресурсов,
including through exploring modalities to further mobilize additional resources,

в том числе посредством изучения процедур дальнейшей мобилизации дополнительных ресурсов,
including through exploring modalities to further mobilize additional resources,

Дефицит ресурсов у отдельных НРС будет суммирован в глобальной программе действий в качестве основы для дальнейшей мобилизации ОПР в докладе о наименее развитых странах за 1999 год показано, что в 1997 году только восемь из 21 страны- участницы Комитета содействия развитию выполнили свои обязательства по выделению, 15% ВНП в соответствии с Программой действий на 90- е годы.
The resource gaps of individual LDCs will be totalled up in the global programme of action as a basis for mobilizing further ODA the 1999 Least Developed Countries Report shows that in 1997 only 8 of the 21 DAC members honoured their commitments to allocate 0.15 per cent of GNP in accordance with the Programme of Action for the 1990s.

учету результатов этой работы при корректировке программ и дальнейшей мобилизации ресурсов.
that the results of this work are used to adjust programmes and mobilize further resources.

Приветствует также проведение 25 ноября 1997 года Организацией Объединенных Наций специального международного совещания по Чернобылю для дальнейшей мобилизации помощи в поддержку населения Беларуси,
Welcomes also the convening by the United Nations of a special international meeting on Chernobyl, held on 25 November 1997, to generate further support for the populations of Belarus,

стратегий смягчения проблемы нищеты, дальнейшей мобилизации поддержки со стороны Глобального фонда борьбы со СПИДом,
poverty reduction strategies, continued leveraging of support from the Global Fund to Fight Aids,

которая будет способствовать дальнейшей мобилизации местных общин;
which will further mobilize local communities;(b)

Участники приветствовали инициативу Исламской Республики Иран создать постоянный штаб Конференции в целях принятия последующих мер для дальнейшей мобилизации международной и региональной политической воли
The participants welcomed the Islamic Republic of Iran's initiative to establish a standing headquarters for the Conference as a follow-up to further mobilize international and regional political will and preserve the momentum in promoting cooperation

Кроме того, следует учитывать необходимость дальнейшей мобилизации политической воли
The importance of these processes complementing each other should also be borne in mind as, should the need to continue to mobilize political will

Дальнейшая мобилизация местных финансовых
Further mobilization of local finance

Дальнейшая мобилизация ресурсов для выполнения второго этапа Стратегии сокращения масштабов нищеты.
To continue to mobilize resources for the implementation of the second poverty reduction strategy paper.