ПОЛИЦЕЙСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Испанском

• del departamento de policía

Примеры использования Полицейского департамента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав Комиссии войдут представители федерального полицейского департамента, Федеральной прокуратуры и прокуратур штатов,
La Comisión contará con la participación del Departamento de Policía Federal, el Departamento de Policía de Tráfico Federal,

Для сравнения, в прошлом году ежегодный бюджет только одного департамента в одном лишь городе Соединенных Штатов- полицейского департамента города Нью-Йорка- превысил эту сумму- 1, 2 млрд. долл. США- на 600 млн.
Para hacer sólo una comparación, diré que el año pasado el presupuesto anual de sólo un departamento de una ciudad de los Estados Unidos- el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York- excedió esa suma de 1.200 millones en otros 600 millones.

правительство штата Сан-Паулу выступило с инициативой создания специализированного полицейского департамента по борьбе с преступлениями расистского характера.
el gobierno del Estado de São Paulo tomó la iniciativa de crear un departamento de policía especializada en la lucha contra los delitos racistas.

Национальной полиции безопасности и Хельсинкского полицейского департамента, объем которых в 2009 году составил 881 000 евро.
la Policía de Seguridad Nacional y el Departamento de Policía de Helsinki, que recibieron 881.000 euros en 2009.

для пенитенциарных учреждений и полицейского департамента Кирибати; финансировался за счет средств УВКПЧ на реализацию проектов;
en beneficio de los servicios penitenciarios y el departamento de policía de Kiribati; actividad financiada con fondos para proyectos del ACNUDH;

трех представителей Полицейского департамента, представителя МОКАС,
tres representantes del Departamento de Policía, un representante de MOKAS,

один бывший сотрудник полицейского департамента из Мемфиса, штат Теннеси, заявил о своей виновности в совершении преступления, связанного с нарушением защищаемых федеральным законодательством гражданских прав, признав, что он украл денежную наличность у остановленных и обысканных им автомобилистов латиноамериканского происхождения, когда находился на дежурстве в качестве сотрудника полицейского департамента Мемфиса.
un ex agente del Departamento de Policía de Memphis, Tennessee, se declaró culpable de un delito federal contra los derechos civiles, admitiendo que había robado efectivo a motociclistas latinos a los que ordenaba detenerse y registraba cuando actuaba como agente del Departamento de Policía de Memphis.

находились в пожарной машине полицейского департамента нефтяного месторождения Майсан с целью осуществления ремонтных работ на скважине 101,
bomberos perteneciente a el departamento de policía petrolífera de Maysan para realizar tareas de mantenimiento en el pozo 101,

Полицейский департамент незамедлительно направляет эту заявку в министерство внутренних дел.
El departamento de policía enviará de inmediato la solicitud al Ministerio del Interior.

Полицейский департамент хочет нанять мастера единоборств.
El departamento de policía quiere contratar a un maestro en artes marciales.

Мы хотим полицейский департамент, А не полицейское государство!
¡Queremos un departamento de policía, no un estado policial!

ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ.
Departamento de Policía.

Полицейским Департаментом, которые связаны с этим заявлением и мной лично.
El Departamento de Policía me ha hecho un anuncio que guarda relación con esto.

Полицейский департамент и этот офис должны сохранять объективность.
El departamento de policía y esta oficina tienen que mantener la objetividad.

Соответствующие расследования проводятся полицейским департаментом.
El departamento de policía realiza las investigaciones pertinentes.

Почти 10 тысяч офицеров в полицейском департаменте Лос-Анджелеса.
Cerca de 10.000 oficiales jurados en el Departamento de Policía.

У него все еще есть" шестерки" в полицейском департаменте Готэма.
Aún tiene lacayos en el departamento de policía.

Я работаю консультантом в полицейском департаменте.
Soy un asesor del departamento de policía.

Я очень сожалею о твоей утрате. У меня есть друг в полицейском департаменте.
Lo siento mucho tengo un amigo en el departamento de policía.

Да я так сказал, Полицейский Департамент Феникса.
Sí, eso es lo que he dicho, Departamento de Policía de Phoenix.