ПОЛОВИНКА - перевод на Испанском

• mitad
• alma gemela
• medio
• pareja

Примеры использования Половинка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знакомьтесь, это моя лучшая половинка.
A todos, esta es mi mejor mitad.

Джессика Райли, ты моя половинка.
Jessica Riley, tú eres mi alma gemela.

Да, но ему нужен целый медальон а у него есть только половинка.
Sí, pero él necesita el medallón entero… y sólo tiene la mitad.

Но она твоя половинка?
Pero es tu alma gemela,¿verdad?

Это ж моя вторая половинка.
Esa es mi otra mitad.

моя вторая половинка.
Eres mi otra mitad.

Сердце на 14, половинка луны на 29 числе.
Un corazón en el 14, una media luna en el 29.

Половинка жопы поджарилась как бекон.
Parte de mi culo es un tocino.

Ты половинка моего сердца.
Eres la otra mitad de mi alma.

Ты- моя половинка, понимаешь?
Es que… tú me completas.¿Sabes?

Он моя половинка, брат.
Él es una parte de mí, hermano.

Моя половинка.
Mi otra mitad.

Где же твоя половинка?
¿Dónde está tu otra mitad?

лучшая половинка этого неандертальца.
este neanderthal es mi otra mitad.

Где твоя половинка?
¿Dónde está tu media naranja?

О, тут половинка котенка.
Está la mitad de un gatito aquí arriba.

Господи. Половинка.
Jesús, Medio-Huevo.

я пойду посмотрю, как живет половинка.
voy a ver cómo vive la otra mitad.

Он сказал:" Ты моя половинка".
Ha dicho:"Tú me completas".

Ты… моя половинка.
Tú me completas.