ПОЛОЖЕНИЯ В НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЯХ - перевод на Испанском

• de la situación en los territorios no autónomos

Примеры использования Положения в несамоуправляющихся территориях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

методично решал задачи рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, заслушивал подателей петиций,
a través de los años, con su tarea de revisar la situación de los Territorios no autónomos, escuchando a los peticionarios,

Тихоокеанском региональном семинаре по обзору положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении самоопределения к 2000 году.
la Eliminación del Colonialismo" y"> el Seminario Regional del Pacífico para examinar la situación de los Territorios no autónomos, en particular su evolución política hacia la autodeterminación para el año 2000.

14- 16 мая 2002 года Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2002 году и далееСм.
un seminario regional del Pacífico para examinar la situación en los territorios no autónomos, en particular su evolución política hacia la libre determinación para el año 2002

Эта информация позволит Комитету всесторонне изучить положение в несамоуправляющихся территориях.
Esa información permitirá al Comité examinar la situación en los territorios no autónomos en todos sus aspectos.

Lt;< считает, что полезную информацию о положении в несамоуправляющихся территориях можно было бы также собирать через региональные организации
Considera que también podría recogerse información útil sobre la situación en los territorios no autónomos por medio de organizaciones regionales y de organizaciones no

контролирующего положение в несамоуправляющихся территориях.
así como para supervisar la situación en los Territorios no autónomos.

Боливия участвовала в миссии по оценке положения в несамоуправляющейся территории Токелау.
Bolivia participó en la misión encargada de evaluar la situación del territorio no autónomo de Tokelau.

Тщательно рассмотрев положение в несамоуправляющихся территориях и вопрос о распространении информации о деколонизации,
Tras examinar detenidamente la situación en los territorios no autónomos y la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización,

передачи информации о положении в несамоуправляющихся территориях и работе Специального комитета,
transmitir información sobre la situación en los territorios no autónomos y la labor del Comité Especial,

он изучал положение в несамоуправляющихся территориях, проводил слушания петиционеров,
ha estudiado la situación en los territorios no autónomos, ha concedido audiencias a peticionarios,

распространения информации о положении в несамоуправляющихся территориях в порядке содействия осуществлению своего мандата.
difundir información sobre la situación en los territorios no autónomos, con objeto de facilitar el cumplimiento de su mandato.

Lt;< сознавая, что выездные миссии Организации Объединенных Наций служат средством оценки положения в несамоуправляющихся территориях>>.
Teniendo presente que las misiones visitadoras de las Naciones Unidas son un medio de determinar la situación existente en los territorios no autónomos,”.

Соединенные Штаты признают, что выездные миссии Организации Объединенных Наций служат эффективным средством оценки положения в несамоуправляющихся территориях.
Los Estados Unidos reconocen que las misiones visitadoras de las Naciones Unidas son un medio eficaz para evaluar la situación en los territorios no autónomos.

Такие семинары позволяют собрать и обобщить для дальнейшего рассмотрения информацию о различных аспектах социально-экономического положения в несамоуправляющихся территориях.
Esos seminarios permiten la reunión y el resumen de información sobre varios aspectos de la situación socioeconómica de los territorios no autónomos para su ulterior examen.

Проведение независимого анализа прогресса и масштабов достижения самоуправления в каждой несамоуправляющейся территории и независимого анализа экономического и социального положения в несамоуправляющихся территориях.
Realizar un análisis independiente de hasta qué punto se ha avanzado en la consecución de los objetivos de autonomía de gobierno en cada uno de los territorios no autónomos y otro análisis independiente de la situación económica y social de los territorios no autónomos.

Цель семинара заключается в оценке положения в несамоуправляющихся территориях, в частности на предмет их развития в направлении самоопределения к 2000 году.
La finalidad del Seminario es evaluar la situación imperante en los territorios no autónomos, en particular su evolución política hacia la libre determinación antes del año 2000.

Они были сформулированы и приняты после должного рассмотрения всех аспектов положения в несамоуправляющихся территориях, включая конституциональную и политическую ситуацию
El Comité Especial elaboró y aprobó dichas propuestas después de haber tomado debidamente en cuenta todos los aspectos de la situación imperante en los territorios no autónomos, entre ellos la situación constitucional

Семинар рекомендовал Специальному комитету провести обзор положения в несамоуправляющихся территориях в вопросах прав собственности их жителей на свои ресурсы, контроль над ними и их использование.
El Seminario recomendó que el Comité Especial examinara la situación de los habitantes de los territorios no autónomos con respecto a la propiedad, el control y la enajenación de sus recursos.

которые будут содействовать рассмотрению Специальным комитетом положения в несамоуправляющихся территориях в ходе его сессии 1996 года.
las recomendaciones del Seminario, que ayudarán al Comité Especial en su período de sesiones de 1996 en el estudio de la situación en los territorios no autónomos.

Собравшись 16- 18 июня 1998 года в Нанди с целью оценки положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении достижения самоопределения к 2000 году.
Habiéndose reunido del 16 al 18 de junio de 1998, en Nadi, con el fin de evaluar la situación de los territorios no autónomos, especialmente, su evolución política hacia la libre determinación antes del año 2000.