ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ - перевод на Испанском

• positivo
• favorable
• positiva
• positivos
• buen

Примеры использования Положительному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

такая оценка противоречит положительному отзыву Генерального секретаря о приверженности правительства страны продолжению реформ.
una evaluación que contradice la evaluación positiva del Secretario General sobre el compromiso de su Gobierno con la continuación de las reformas.

в стране создалась относительно стабильная политическая обстановка, которая в значительной степени способствовала положительному и относительно равномерному экономическому росту за последние пять лет.
entorno político relativamente estable, lo que ha contribuido en gran manera a un crecimiento positivo y relativamente sostenido durante los últimos cinco años.

материнской смертности благодаря положительному воздействию усилий по борьбе с малярией и национальным программам иммунизации.
gracias a los efectos positivos de la lucha contra la malaria y a los programas nacionales de vacunación.

мой краткий доклад будет способствовать положительному исходу вашей важной работы.
espero que mi breve informe apoye el resultado positivo de sus importantes deliberaciones.

но все мы знаем, что когда другой объект имеет другой заряд- в этом случае, мы называем его отрицательным- его бы привлекло к положительному заряду.
la llamamos negativa-- va a ser atraído por una carga positiva.

Г-н МУТУРИ( Кения) говорит, что большинство развивающихся стран не извлекли значительных преимуществ в результате сформировавшейся в мире тенденции к положительному экономическому росту, несмотря на их неустанные усилия по осуществлению программ структурной перестройки.
El Sr. Muturi(Kenya) dice que la mayoría de los países en desarrollo no han derivado grandes beneficios de la tendencia mundial hacia un crecimiento económico positivo, pese a sus esfuerzos persistentes de aplicar programas de ajuste estructural.

Брюсселе Европейский союз дал высокую оценку положительному и конструктивному участию представителей Союзной Республики Югославии и ее республик.
Bruselas, la Unión Europea encomió a los representantes de la República Federativa de Yugoslavia y de sus repúblicas por su contribución positiva y constructiva.

Но все, кто стремится к положительному исходу для Израиля,
todos los comprometidos con un resultado positivo para Israel, Palestina

он приложил все усилия для того, чтобы привести Конференцию к положительному завершению.
hizo todo lo posible por que la Conferencia llegara a un resultado positivo.

предрассудков и способствовали положительному образу мужчин и женщин;
vehicular una imagen positiva de las mujeres y los hombres;

в том числе с учетом возврата к положительному росту в зоне евро.
lo cual incluye un retorno al crecimiento positivo en la zona del euro.

Правительство также профинансировало проекты в общинах, которые способствуют положительному представлению молодыми женщинами о формах человеческого тела, а также программы, направленные на расширение
Por otra parte, se han financiado proyectos comunitarios que promueven imágenes corporales positivas para las jóvenes. El gobierno sostiene asimismo programas tendentes a mejorar la condición física de las jóvenes,

на самом деле препятствует урегулированию, естественно, должно проявлять по меньшей мере такое же уважение к положительному голосованию киприотов- турок.
muestren al menos el menos el mismo grado de respeto frente al voto afirmativo de los grecochipriotas.

Китае и других частях света дали многим экономистам повод предполагать, что США вернется к положительному росту во второй половине этого года,
otras partes del mundo han llevado a varios economistas a predecir que volverá a haber crecimiento positivo en EE.UU. en el segundo semestre,

Марокко призывает к положительному отклику на инициативы и усилия Ливийской Арабской Джамахирии,
Marruecos pide una respuesta favorable a los esfuerzos e iniciativas realizados por la Jamahiriya Árabe Libia,

в котором рост экспорта готовой продукции ведет к более быстрому росту объема производства готовой продукции, когда благодаря положительному воздействию общего уровня объема такого производства на производительность труда возникают стимулы и для увеличения темпов роста производительности.
virtuoso en que el aumento de las exportaciones de manufacturas lleva a un crecimiento más rápido de la producción de dichos productos, lo cual, debido al efecto positivo del nivel general de producción de manufacturas en la productividad laboral, promueve un mayor crecimiento de la productividad.

предоставления запрашиваемой им информации, и уделять серьезное внимание положительному реагированию на запросы Специального докладчика о посещении их стран;
que consideren seriamente la posibilidad de dar una respuesta favorable a las solicitudes del Relator Especial de visita a su país;

социальные потребности молодежи коренных народов, но и способствует положительному изображению коренных народов,
sino que también promueva una imagen positiva de los pueblos indígenas, de su cultura, su historia y sus tradiciones,

Социального Совета в 2012 году на уровне министров по тому положительному влиянию, которое земельные и имущественные права могут
del Consejo Económico y Social, en 2012, sobre los efectos positivos que pueden tener los derechos a la tierra

предоставления запрашиваемой им информации, и уделять серьезное внимание положительному реагированию на запросы Специального докладчика о посещении их стран;
que consideren seriamente la posibilidad de dar una respuesta favorable a las solicitudes del Relator Especial para visitar su país;