ПОПРАВИТСЯ - перевод на Испанском

• se recuperará
• bien
• va a estar bien
• pondrá bien
• mejore
• se recupere
• se recupera
• mejorará
• se curará
• se ponga mejor
• estará mejor

Примеры использования Поправится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что ваша дочь поправится.
asegúrate que tu hija se ponga mejor.

Очнется еще нескоро, но поправится.
Tardará un tiempo en despertar, pero se recuperará.

Боюсь, он еще не поправится!
Me temo que mañana tampoco estará mejor.

Операция твоего брата только что завершилась, он поправится.
Solo vine para decirte que tu hermano ha salido de la operación y lo está haciendo bien.

Возьми, отдай ему, когда он поправится.
Dáselo cuando se lo cuando se mejore.

Она поправится, Барри.
Ella va a estar bien, Barry.

Это поверхностная рана, он поправится.
Una herida superficial. Se pondrá bien.

Медики сказали, он поправится.
El paramédico dice que estará bien.

будет лежать, поправится.
guarda reposo se recuperará.

Ты обещал, что мистер Смехунчик к вечеру поправится!
¿Me prometes que el señor Gigglesworth estará mejor hoy?

И как только Мейсон поправится, мы проинструктируем его.
Y tan pronto Mason se recupere, lo adoctrinaremos.

Нет. Лиам поправится?
No.¿Liam va a estar bien?

Думаю, она поправится.
Creo que se pondrá bien.

Побудет пару месяцев в коляске, но он поправится.
Estará en una silla de ruedas por un tiempo, pero va a andar bien.

Но со временем он полность поправится.
Pero se recuperará completamente.

Когда мама поправится, они должны поехать в путешествие.
Cuando mamá se recupere, tiene que irse de viaje.

Не отчаивайся, она обязательно поправится.
No te desanimes, seguro que se recupera.

Мой брат поправится?
¿mi hermano va a estar bien?

Врач говорит, он поправится.
Los médicos dicen que se pondrá bien.

Доктор сказал, что он поправится.
El doctor dijo que estará bien.