ПОПРОЩАТЬСЯ С - перевод на Испанском

• decir adiós a
• despedir a
• adiós a
• despedirme de
• decirle adiós a
• despedirte de
• despedirse de
• despedirnos de
• de despedida
• despídete de

Примеры использования Попрощаться с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел попрощаться с Вами.
Yo quería despedirme de usted.

Можешь попрощаться с обеими?
Puedes despedirte de los dos,¿bien?

А еще дала ему достаточно времени, чтобы вернуться домой и попрощаться с семьей.
También le di tiempo suficiente para regresar a casa y despedirse de su familia.

Нам нужно попрощаться с императором.
Tenemos que despedirnos del emperador.

Попрощаться с ним. И с тем, что он сделал с моей жизнью.
Adiós a él y al lazo que tenía en mi vida.

Что ты не успел попрощаться с сестрой- неправильно.
Está mal que no pudiste decirle adiós a tu hermana.

Не позволяй своим чувствам к Киту помешать тебе попрощаться с Эдди Мани.
No dejes que tus sentimientos por Keith te impidan despedirte de Eddie Money.

Вы уже сделали достаточно, позвольте попрощаться с моими близкими.
Ya habéis lo hecho suficiente permitiendo que pueda despedirme de los míos.

Может быть она хотела попрощаться с дочкой.
Tal vez quería despedirse de su hija.

Вернись хотя бы попрощаться с ней!
¡Regresa solo una vez más, y despídete de ella!

Мне не дадут попрощаться с моими крошками?
Entonces, no voy a poder decirle adiós a mis bebés?

Нет, мы должны попрощаться с его братом.
No, tenemos que despedirnos de su hermano.

Чтобы мне не удалось попрощаться с собственной дочерью.
No voy a poder despedirme de mi propia hija.

Так ты остался, чтобы попрощаться с отцом?
Y te quedaste para despedirte de papá?

Мы все собрались здесь, чтобы в последний раз попрощаться с Уолтом.
Veamos, estamos aquí reunidos para dar nuestro último adiós a Walt.

Можешь попрощаться с дочкой, ебаный недоумок.
Despídete de tu hija, maldito idiota.

Мы должны попрощаться с Хэдли.
Deberíamos decirle adiós a Hadley antes de irnos.

Через два дня нам придется попрощаться с нашим сыном.
Dentro de dos días, tenemos que despedirnos de nuestro hijo.

Связь потеряна. Ты не сможешь попрощаться с мамой.
La radio no funciona, no podrás despedirte de tu madre.

Я не знаю смогу ли я вовремя попрощаться с ним.
No sé si tengo lo que hace falta para despedirme de él.