ПОРЕЖУ - перевод на Испанском

• cortaré
• corte
• voy a rajar
• rajo

Примеры использования Порежу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молчи или я сдеру с тебя кожу, а потом порежу на кусочки.
Silencio o te despellejaré antes de cortarte en trozos.

Еще раз меня пошлешь, я тебя порежу.
Si me insultas de nuevo, te tajeo.

Если кто-то из них пострадал, я тебя на лоскуты порежу.
Si alguna de ellas es herida, te voy a rebanar labio a labio.

На куски порежу!
Te cortaré en pedazos!

Я тебя порежу!
¡Te voy a acuchillar!

Еще хоть раз увижу ваши лица… Я порежу вас на кусочки и скормлю собакам.
Si llego a ver sus caras de nuevo las cortaré en pedazos y se las daré de comer a mis perros.

И в карцер меня не отводите- я вены порежу, точно говорю!
Y no me metáis en aislamiento tampoco. Me cortaré las venas,¡juro que lo haré!

Что если я порежу тебя на кусочки и вскормлю здешним собакам?
¿Qué tal si te corto en pedazos y le sirves de alimento a los perros?

Ты принесешь мне еще один сэндвич или я так тебе порежу морду, что у тебя подбородок появится!
Vas a conseguirme otro sándwich o te voy a cortar tanto la cara que vas a tener barbilla!

Он сильно порезал руку, когда открывал банку сардин.
Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.

Я порезал руку!
Me corte la mano!

Ничего, я порезала палец.
Me he hecho un corte en el dedo.

Заело. Хотите, чтобы я порезала?
Se atascó.¿Quiere que lo corte?

Ты правда хочешь, чтобы я тебя порезал?
Realmente quieres que te corte?

Ты хочешь, чтобы я тебя порезал?
Quieres que te corte toda?

Хочешь, чтобы я порезал, милая?
¿Quieres que te lo corte, cariño?

Помнишь, я порезал руку когда мы потрошили тот труп?
Recuerda,¿me corté la mano mientras diseccionamos ese cadáver?

Я порезала палец!
¡Me he cortado el dedo!

Как вы порезали руку?
¿Cómo se cortó la mano?

Ты порезала меня!
Me has cortado. Me duele!